EN blast
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Eine Unterwasser-Explosion erzeugt einen Sog.
Es ist wie eine Explosion gewesen, nicht?
Or when a blast of debris that used to be your personal effects blows out of your windows and sails flaming into the night.
Oder wenn eine Explosion Schutt, der einmal dein Hausrat war,...... zum Fensterraus schleudert und brennend in die Nacht segeln lässt.
The blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit.
Die Druckwelle ist so stark, dass sie Knochen brechen kann, selbst wenn man nicht direkt getroffen wird.
blast (myös: bang, whang, wham, crack)
blast
volume_up
Luftdruck {m} (Druckwelle)

2. "sound"

blast (myös: toot, beep, hoot)

3. Rakennusala

blast

4. Meteorologia

blast (myös: flurry)
blast (myös: gust of wind, squall, gust)
blast
The convention may unleash a few more but I am glad to see that those wretched shopping lists have gone at the first blast.
Der Konvent wird möglicherweise noch mehr frischen Wind bringen, aber ich freue mich, dass die unsäglichen Wunschzettel vom ersten Windstoß hinweggefegt worden sind.

5. Arkikielinen

blast

6. Amerikanenglanti, slangi

blast
volume_up
Besäufnis {f} [slangi]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "blast":

blast

Synonyymit (saksaksi) ilmaisulle "Blase":

Blase

Esimerkkejä "blast"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLike many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds.
Wie viele, die den Anschlag überlebt haben, tragen die Vereinten Nationen selbst tiefe Wunden davon.
EnglishShe's only two years old, and she's having a blast.
Sie ist erst zwei Jahre alt, und sie hat einen Heidenspaß.
EnglishAll construction personnel must exit the blast area...... immediately.
Alle Arbeiter müssen den Explosionsbereich...... sofort verlassen.
EnglishI'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Ich hüpfte auf den Fahrersitz und fuhr mit dem neuen Modell die Zufahrt entlang und war begeistert.
EnglishAccording to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is " a blast from the past '.
Der dänische Außenminister, Niels Helveg Petersen, sagt dazu: " Das ist ein Rauschen aus der Vergangenheit. "
EnglishGod opens the sea with the blast of his nostrils!
Gott teilt das Meer, indem er aus seinem Nasenloch bläst!
EnglishBut you can't blast her out of that cabin.
Aber man kann sie nicht aus dieser Hütte rausholen.
EnglishYou're a real blast from the past!
Du bist ein Knaller aus der Vergangenheit.
EnglishI got 30 days ' til this blast ' - off.
Englishblast from the past
Englishair blast cooling
Englishto have a blast
Englishon full blast
EnglishThey could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in from Thailand.
Es hätten genauso gut Bergarbeiter gewesen sein können, denn auch die Kohlenbergwerke wurden geschlossen, um Kohle aus Australien oder Vietnam einzuführen.
EnglishI hope Mr Tindemans will come to Denmark before the referendum and explain whether he is indeed - in the words of Mr Helveg - simply a 'blast from the past '.
Ich hoffe, daß Herr Tindemans vor der Volksabstimmung nach Dänemark kommen und darlegen wird, ob das nur - mit den Worten von Niels Helveg Petersen - " ein Rauschen aus der Vergangenheit " ist.
EnglishEven now, after the Cuban dictator took advantage of 26 July to blast European policy, it cannot be said that every door has been closed or every possibility exhausted.
Selbst jetzt, da der kubanische Diktator den 26. Juli nutzte, um die europäische Politik zu geißeln, darf man nicht meinen, alle Türen wären verschlossen und alle Möglichkeiten ausgeschöpft.