EN benchmarking
volume_up
{substantiivi}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "benchmark":

benchmark
English

Esimerkkejä "benchmarking"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf we want to take concrete steps, these will, above all, need to establish benchmarking.
Ich denke, wir müssen sorgfältig darauf achten, dass dies keine akademische Abhandlung wird.
EnglishDo you intend to use benchmarking or best practice methods?
Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden?
EnglishSo in our comparisons and benchmarking we have to look beyond narrow league table approaches.
Wir müssen also für unsere Vergleiche und Bewertungen mehr als die Tabellen einer Liga betrachten.
EnglishAnd please, tell us what your many benchmarking exercises have shown.
Und bitte setzen Sie uns darüber in Kenntnis, was Ihre zahlreichen vergleichenden Studien ergeben haben.
EnglishTo this end it wishes to introduce a benchmarking exercise, which is certainly an interesting initiative.
Dazu will man einen benchmark-Prozess einführen, der sicherlich ein interessanter Ansatz ist.
EnglishI would ask the Commission to take a much harder line on this practical benchmarking than it has done in the past.
Ich darf die Kommission bitten, die Gleichstellung entschlossener als bisher in Angriff zu nehmen.
EnglishWhat India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.
Was Indien tat: Sie stellten sich den besten Spielern der Welt und Indien wurde zu einer großen Marke.
EnglishSo if benchmarking is used properly, it can contribute to the achievement of goals that we presumably all share.
Das heißt, wenn man das richtig einsetzt, kann man durchaus zu Zielen kommen, die wir wohl alle teilen.
EnglishThe Commission should introduce benchmarking and announce this in the clearest possible terms.
Wir müssen in Europa realisieren, dass die Welt eben doch keine Scheibe ist, sondern dass wir im globalen Wettbewerb stehen.
EnglishLet us make very clear comparisons here, with benchmarking, in order to establish who, in Europe, has the best labour market policy.
Umso wichtiger ist es, bei der nationalen Umsetzung auf Verbesserung der Rechtsetzung zu achten.
EnglishA benchmarking exercise, especially the benchmarking of public services and services of general economic interest, would be difficult to carry out.
Wir werden uns überlegen, wie wir für eine Übergangsphase Rechtssicherheit gewährleisten können.
EnglishThat is what benchmarking is.
EnglishOnly if sustainable development becomes as important in benchmarking as economic and social values can we advance.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und den Liberalisierungsaspekt ansprechen, der bisher in Europa noch nicht sehr intensiv erörtert worden ist.
EnglishAnd to find that reason it uses the technique of comparison - or benchmarking - between European industry and its competitors.
Zur Beantwortung dieser Frage setzt sie die Methode des Vergleichs- oder benchmarkings - der europäischen Industrie und ihrer Wettbewerber ein.
EnglishOn entrepreneurship, is it not about time that we heard some of the results from the many benchmarking exercises which have been undertaken?
Ist es, was den Unternehmergeist betrifft, nicht an der Zeit, uns die Ergebnisse der zahlreichen vergleichenden Studien vorzuführen?
EnglishEuropean Member States need to collude and pool their separate specialisms and create a system of 'benchmarking '.
Die europäischen Mitgliedstaaten müssen sich zusammentun, die Gebiete, auf die sie sich spezialisiert haben, zusammenführen und ein Benchmarkingsystem schaffen.
EnglishOur Member States should make use, in their economic and social policy, of benchmarking procedures and exchanges of best practices.
In der Wirtschafts- und Sozialpolitik sollen unsere Mitgliedstaaten von bench marking-Verfahren und vom Austausch der besten Praktiken profitieren.
EnglishWhat is benchmarking?
EnglishWill she, for example, ensure that a benchmarking process takes place so that we see a gradual increase year by year?
Inhaltlich ändert das nichts, doch in der Form schon, und wenn wir die Breitbandtechnologie fördern, müssen natürlich Menschen mit Hör- oder Sehproblemen unterstützt werden.
EnglishDespite all these misgivings, we shall approve the report at the first reading, because the benchmarking approach, which we favour, is included as an option.
Trotz aller Bedenken stimmen wir in erster Lesung dem Bericht zu, da der von uns favorisierte Benchmarkansatz als Option enthalten ist.