EN bed
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

bed
volume_up
Gastbett {n} (im Hotel)
bed
volume_up
Kahn {m} [ark.] (Bett)
bed
volume_up
Koje {f} [ark.] (Bett)
bed (myös: bearing, bivouac, camp, deposit)
Ich schlage beim Feuer mein Lager auf, wenn du mich brauchst.
bed (myös: couch)
bed
volume_up
Liegestatt {f} (Bett)
bed
volume_up
Nest {n} [ark.] (Bett)
bed
volume_up
Schlafstelle {f} (Bett)
bed
volume_up
Sohle {f} (Talsohle)

2. "of oysters etc."

bed (myös: casino, bank, bench, settle)

3. "of sea, lake"

bed (myös: cause, base, grounds, reason)
Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north.
Weil es teilweise schwimmt können Sie sich vorstellen, wenn der Meeresspiegel steigt, wird das Eis vom Grund gehoben, kann abbrechen und nach Norden driften.
bed (myös: land, base, ground, floor)
If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
Wenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen.
Rain has been on the increase due to global warming, the deforested soil is no longer able to retain the water and the river beds have become too narrow.
Durch die Erderwärmung kommt es zu einem Anstieg der Niederschläge, der gerodete Boden kann das Wasser nicht mehr aufnehmen, und die Flussbetten sind zu eng geworden.
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Irgendwie, ohne den kleinsten Beistand oder Schubs ihres älteren Bruders, verschwand Amy plötzlich von der Spielfläche und landete mit einem lauten Krach auf dem Boden.

4. "layer"

bed (myös: coat, film, layer, ply)
Detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.
Inhaftierte schlafen in Schichten, weil sie keine Liegen haben.

5. "of billiard table"

bed

6. "flat base"

bed (myös: underlay, base, pad, record)

7. Tekniikka

8. Amerikanenglanti

9. "of road, railway, etc."

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "bed":

bed

Esimerkkejä "bed"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEveryone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.
Auf dem Meeresboden - das weiß jeder - liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
EnglishYou know, he is the only boy in high school I wish I'd gone to bed with!
Er war der Einzige auf der Schule, mit dem ich es unheimlich gern gemacht hätte!
EnglishThe second one is: If I give bed nets for free, are people going to use them?
Die zweite ist: Falls ich die Netze kostenlos verteile, werden die Leute sie benutzen?
EnglishOne is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
Die erste ist: Falls die Leute für ein Netz bezahlen müssen, werden sie eins kaufen?
EnglishSo people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.
EnglishI've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.
Ich hatte für 20 Jahre dieses Bild eines Wassertröpfchens auf einer Brutstätte sitzen.
EnglishThat is why Eurocontrol is, at the end of the day, something which we cannot get into bed with.
Deshalb ist Eurocontrol etwas, womit wir uns letztlich nicht anfreunden können.
EnglishYou can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Man kann Moskitonetze verteilen, und Moskitonetze sind sehr effektiv, wenn man sie verwendet.
EnglishAnd the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?
Und die dritte ist: Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?
EnglishFour sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Vier davon schlafen in einem Einzelbett, und drei schlafen auf dem Lehmboden oder dem Linoleum.
EnglishSo, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.
Also, ich sehe das alles und schreibe alles auf und zeichne Dinge und dann gehe ich schlafen.
EnglishBut apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
Er war ganz klar ein sehr lieber Hund, denn er ließ die Katz immer in seinem Hundekörbchen schlafen.
EnglishYou know how to immunize kids, you know how to give bed nets."
Man weiß wie zu impfen ist, man weiß wie man Moskitonetze verteilen soll.
EnglishAnd on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
Und auf der einen Seite des Betts hatte ich all meine "G.I.
EnglishI'll give to you a feathery bed With downy pillows for your head
l' ll give to you a feathery bed With downy pillows for your head
EnglishIf we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
Als 75-kg-Schafe würden zehn von uns auf einer Fläche von der Größe eines Doppelbetts stehen müssen.
EnglishEven the very definition of a hospital bed creates problems.
Schon die Definition eines Krankenhausbettes ist problematisch.
EnglishI am very glad that we finally put this directive to bed in the last session.
Ich bin wirklich froh, daß wir diese Richtlinie bei der letzten Sitzung endlich unter Dach und Fach gebracht haben.
English… including campgrounds, youth hostels and bed & breakfasts
… zum Beispiel Campingplätze, Jugendherberge oder B&B
EnglishIt showed two people – a couple – lying listlessly in bed.
An einem Punkt haben wir leider nachgegeben, Herr Kommissar.