EN becoming
volume_up
{adjektiivi}

1. "fitting"

becoming (myös: fitting, due, proper)
volume_up
geziemend {adj.} [vir.]

2. "flattering"

becoming
volume_up
vorteilhaft {adj.} (Hut, Kleid, Frisur)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "becoming":

becoming

Esimerkkejä "becoming"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, if the speeches are becoming repetitive, that is a very good thing.
Herr Präsident, wenn sich die Redner langsam wiederholen, dann ist dies nur gut.
EnglishMr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
Herr Präsident, die ganze Fallen-Geschichte wird eigentlich immer lächerlicher.
EnglishI am becoming more and more confused as to what this declaration is actually about.
Ich begreife immer weniger, worum es sich eigentlich bei dieser Erklärung dreht.
EnglishThe gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
EnglishThe grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.
Der Griff der Zentralgewalt nach sowjetischem Muster wird bereits wieder fester.
EnglishCorporate taxation, in particular, is increasingly becoming a factor in competition.
Vor allem die Unternehmensbesteuerung wird zunehmend zu einem Wettbewerbsfaktor.
EnglishI am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.
Ich muss kategorisch zurückweisen, dass Fraga Teil eines solchen Staates wird.
EnglishA large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.
Deshalb wird eine umfangreiche Beitrittswelle im Jahr 2004 immer unwahrscheinlicher.
EnglishDaimler/ Chrysler is visibly becoming a crime, when we look at what is going on there.
Daimler/Chrysler wird zusehendst zu einem crime, wenn man sieht, was da abläuft.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Da der Luftverkehr zudem immer dichter wird, kommt es zu zahlreichen Beinaheunfällen.
EnglishThis is the first day -- it just gives the appearance that one is becoming the other.
Das ist der erste Tag. Es macht den Eindruck, als ob das eine zum anderen wird.
EnglishIn effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
Tatsächlich vergaßen sie, dass sie Krebszellen waren und wurden zu normalen Zellen.
EnglishIt is becoming ever more clear to us that this Europe of ours needs real alternatives.
Wir sehen immer deutlicher, dass wir in Europa wirkliche Alternativen brauchen.
EnglishIf not, Europe is at risk of becoming a political dwarf on the international stage.
Andernfalls droht Europa auf der Weltbühne ein politischer Zwerg zu bleiben.
EnglishSuddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Plötzlich wurde ich irgendwie akzeptiert, was ich ebenfalls faszinierend fand.
EnglishSome might say that I am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.
Manch einer mag sagen, ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten.
EnglishThe procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Die Verfahren sind unterdessen so komplex, daß sie wirklich abschreckend wirken.
EnglishThat would lead to Europe becoming – as Thomas Hobbes said – a state of nature.
Das würde dazu führen, dass Europa – wie Thomas Hobbes sagt – zu einem Naturstaat wird.
EnglishSuddenly, that is becoming increasingly difficult and, in this case, quite impossible.
Plötzlich wird das immer schwieriger und jetzt in diesem Fall sogar unmöglich.
EnglishSomething so often denounced as a pipe dream, as an illusion, is now becoming reality.
Was oft als Hirngespinst und als Illusion verschrien wurde, wird nun Realität.