EN approximately
volume_up
{adverbi}

1. yleinen

approximately (myös: about, circa)
approximately (myös: roughly)
volume_up
beiläufig {adv.} [Itävallan-saksa] (ungefähr)
approximately (myös: about)
volume_up
rund {adv.} [ark.] (etwa)
In all approximately 150 posts are involved with employer controls.
Insgesamt sind rund 150 Personenstellen mit Arbeitgeberkontrollen beschäftigt.
The total value of assets involved fell to approximately CHF 847 million.
Die involvierten Vermögenswerte sind auf rund 847 Millionen Franken gesunken.
I understand that approximately EUR 50 million a year are available for this.
Ich gehe davon aus, dass dafür jährlich rund 50 Mio. EUR zur Verfügung stehen.
approximately
volume_up
zirka {adv.}
That means approximately EUR 7 600 per hectare, approximately EUR 7 600 per farmer.
Das heißt, daß zirka 7 600 Euro pro Hektar beziehungsweise 7 600 Euro pro Landwirt ausgegeben werden.
Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle.
Noch zirka 40 Kilometer bis zum Schloss Balmoral.
Zirka 1‘000 Schweizerinnen und Schweizer leben in Monaco.

2. "calculate, estimate"

approximately (myös: roughly)

3. "almost"

approximately (myös: most, much)
volume_up
fast {adv.}
In the European Union there are approximately 18 million SMEs, and almost 17 million unemployed.
KMU und fast 17 Mio. Arbeitslose.
Two million people died of AIDS in Africa last year, approximately 200 000 died in wars.
Im letzten Jahren starben in Afrika zwei Millionen Menschen an AIDS, fast 200 000 starben in Kriegen.
Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible.
Fast ein Viertel -- oder schätzungsweise ein Viertel der Materie des Universums ist irgendein unsichtbares Zeug.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "approximately":

approximately
approximate

Esimerkkejä "approximately"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.
Er hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig.
EnglishThe total annual premium volume amounts to approximately 600 million Swiss francs.
Das gesamte jährliche Prämienvolumen beläuft sich auf über 600 Millionen Franken.
EnglishThe average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year.
Der größte Teil dieser Altgeräte landet auf Deponien oder in Müllverbrennungsanlagen.
EnglishIt is estimated that approximately two million people have already lost their lives.
Schätzungen zufolge verloren schon mehr als 2 Millionen Menschen ihr Leben.
EnglishEvery year approximately half-a-million hectares of forest are destroyed by fire.
Alljährlich werden mehr als 500.000 Hektar durch Waldbrände vernichtet.
EnglishThe average monthly per capita income in Moldova is only approximately EUR 30.
Nur ca. 30 Euro sind das durchschnittliche Monatseinkommen pro Moldauer.
EnglishThe total amount committed by SDC to Madagascar stands at approximately 6.5 million
Diese betreffen die Bereiche Dezentralisierung und Korruptionsbekämpfung.
EnglishThere are approximately 38 million people in the European Union who have a disability.
In der Europäischen Union gibt es nahezu 38 Millionen Menschen mit einer Behinderung.
EnglishThe United States has ordered approximately 100 million dollars ’ worth of vaccine.
Die USA haben Impfstoffe im Wert von ca. 100 Millionen Dollar bestellt.
EnglishMr President, the need for energy will approximately double over the next fifty years.
Herr Präsident, in den nächsten fünfzig Jahren wird sich der Energiebedarf verdoppeln.
EnglishThroughout the EU, approximately 50 % of all those employed in agriculture are women.
EU-weit sind ca. 50 % aller in der Landwirtschaft Beschäftigten Frauen.
EnglishThis equates to approximately 70 000 full-time jobs which could be created officially.
Das entspricht ca. 70 000 Vollzeitarbeitsplätzen, die offiziell geschaffen werden könnten.
EnglishThe process up to authorisation normally takes approximately six months to a year.
Das Verfahren bis zur Zulassung nimmt normalerweise ein halbes bis ein ganzes Jahr in Anspruch.
EnglishA total of approximately ECU 53m was allocated to these projects.
Diesen Projekten wurde eine Gesamtsumme von circa 53 Millionen ECU zugewiesen.
EnglishAnd these mutations accumulate approximately as a function of time.
Und diese Mutationen sammeln sich proportional zur Zeit in einem gewissen Außmaß an.
EnglishNowadays, approximately 350 000 premature deaths a year are linked to air pollution.
Der Agrarsektor macht aufgrund der ozonbedingten Schädigungen jährlich 2,5 Milliarden Verlust.
EnglishWe carry out redeployment every year; each year we redeploy approximately 400 people internally.
Aber hier geht es um Stellen, mit denen keine Gehaltsveränderungen verbunden sind.
EnglishToday, it started at 12.15 p. m. and ended at approximately 1.30 p. m.
Heute haben wir um 12.15 Uhr begonnen und gegen 13.30 Uhr unterbrochen.
EnglishDepending on the state concerned, it accounts for least 10 %, approximately, of public expenditure.
Je nach Land macht dies mindestens 10 % der Ausgaben des jeweiligen Staates aus.
EnglishAt present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.
Wir haben in Europa derzeit ca. 50.000 Verkehrstote pro Jahr.