"anti" - Saksankielinen käännös

EN

"anti" saksaksi

volume_up
anti {subst.}
DE
volume_up
anti {prep.}
DE
DE
DE

"anti…" englanniksi

EN
EN

EN anti
volume_up
{substantiivi}

Esimerkkejä "anti"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.
Diese Verordnung bildet somit das Kernstück der Betrugsbekämpfung im Agrarbereich.
EnglishThe new, stricter anti-corruption legislation is a step in the right direction.
Das neue strengere Antikorruptionsgesetz ist ein Schritt in die richtige Richtung.
EnglishOne measure, for instance, is the ongoing anti-dumping investigation on footwear.
Eine Maßnahme ist zum Beispiel die laufende Antidumpinguntersuchung bei Schuhwaren.
EnglishWell-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-European trap.
Kollegen mit guten Absichten sind arglos in diese antieuropäische Falle gegangen.
EnglishSecondly, you wanted to know when this new Anti-Fraud Office might start work.
Des weiteren wollten Sie wissen, wann dieses Amt OLAF einsatzbereit sein kann.
EnglishThe international anti-terror alliance then laid the spectre of the Taliban to rest.
Die internationale Antiterrorallianz setzte dann dem Spuk der Taliban ein Ende.
EnglishWe had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.
Wir haben auch geglaubt, daß alle Antikommunisten automatisch Demokraten sind.
EnglishThink of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour.
Denken Sie nur an Dinge wie Toleranz, Zerstörungswut und asoziales Verhalten.
EnglishFrance did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.
Frankreich verfügte nicht über genügend Spezialschiffe zur Bekämpfung des Ölteppichs.
EnglishMr Van Orden referred to the stockpile of anti-personnel landmines in Ukraine.
Herr van Orden hat die Lagerbestände an Antipersonen-Landminen in der Ukraine erwähnt.
EnglishThere was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.
Eine derartige Nichtdiskriminierungsklausel war zuvor in den Verträgen nicht enthalten.
EnglishThis anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
EnglishMy second concern is about anti-dumping measures in the EU and the USA.
Meine zweite Besorgnis betrifft die Antidumping-Maßnahmen in der EU und den USA.
EnglishIn Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.
Es befindet sich in Finnland nicht eine einzige Antipersonenmine im Boden.
EnglishThe so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’ s throat.
Wie wir gerade gehört haben, ist eines dieser Hauptziele letzte Woche erreicht worden.
EnglishThe fact is that in practice anti-personnel mines primarily affect the civilian population.
In der Praxis ist vor allem die Zivilbevölkerung von Antipersonenminen betroffen.
EnglishWhat is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.
Es geht also um die Antiterrorgesetze und den Europäischen Haftbefehl.
EnglishSpider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Außerdem haben Spinnenseiden ein hohes Potential aufgrund ihrer Fähigkeit zur Raketenabwehr.
EnglishThe anti-terrorist package under debate today is intended to help us to do just that.
Das heute zur Diskussion stehende Paket zur Terrorismusbekämpfung soll uns dabei helfen.
EnglishOur proposed anti-dumping measures on leather shoes tackle, in contrast, unfair competition.
Einige Ihrer Fragen betreffen die Lage des europäischen Schuhsektors insgesamt.