"alley" - Saksankielinen käännös

EN

"alley" saksaksi

volume_up
alley {subst.}
DE

EN alley
volume_up
{substantiivi}

1. "avenue"

alley (myös: parkway, mall, prom, avenue)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "alley":

alley

Esimerkkejä "alley"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
Die Krankenversicherungsdiskussion in der EU darf nicht in eine Sackgasse führen.
EnglishThe point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley.
Das Problem ist, dass der Liberalisierungskurs Europa auf ein totes Gleis führen wird.
EnglishIt is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.
Das ist eine Sackgasse, und ich meine, diese Sache sollte sehr sorgfältig abgewogen werden.
EnglishThis is a blind alley, which my Group is not ready to go down.
Dies ist eine Sackgasse, in die sich meine Fraktion nicht zu begeben gedenkt.
EnglishThis guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
Dieser Typ hat seine Bowlingbahn in den Garten verlegt, aus Bauholz für Landschaftsarchitektur und Kunstrasen.
EnglishThe evaluation of the Fifth EAP has clearly shown that we are up a blind alley.
Bei der Evaluierung des Fünften Umweltaktionsprogramms hat sich deutlich gezeigt, dass wir in eine Sackgasse geraten sind.
EnglishJust another blind alley in the maze of our minds. illusion.
Eine weitere Sackgasse im Labyrinth unserer Gedanken.
EnglishI am convinced that this transformation of the EU into a federal state is a blind alley in every way.
Ich bin überzeugt davon, daß diese Umwandlung der EU in einen Bundesstaat in jeder Hinsicht in eine Sackgasse führt.
EnglishTo do otherwise would lead us down a blind alley.
Alles andere wird uns in eine Sackgasse hineinführen.
EnglishBut if you go to Santee Alley, yeah.
Aber wenn Sie in die Santee Alley gehen, ja.
EnglishDon't you know Gator Alley ain't safe?
EnglishWell, we could take her to Gator Alley.
EnglishHe has reached a blind alley.
EnglishYou know, we look down a dark alley or a jungle path, trying to make out a face or a creature.
Ihr wisst, wir schauen eine dunkle Strasse entlang oder einen Waldweg, und versuchen ein Gesicht oder ein Tier zu erkennen.
EnglishThat's down (up) my alley.
EnglishThat's down (up) my alley.
EnglishThey make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic: the Santee Alley demographic.
Sie gehen Geschäfte mit den Modediscountern ein, entwickeln eigene Vertriebswege für eine ganz neue Zielgruppe, den Typ Santee Alley.
EnglishIn the light of the recent problems affecting NAFTA, one can draw the conclusion that limiting oneself to a free-trade area can lead up a blind alley.
Im Lichte der jüngsten Mißerfolge von ALENA kann der Schluß gezogen werden, daß eine solche Freihandelszone in eine Sackgasse führen kann.
EnglishThe problem is exemplified not by Europe or by enlargement or by Turkey, but by free trade; and today you have once again suggested that we go down this blind alley.
Das Problem ist nicht Europa, nicht die Erweiterung oder die Türkei, sondern die Liberalisierung, und heute haben Sie uns erneut den Kurs hin zu diesem Abstellgleis vorgeschlagen.