"acute" - Saksankielinen käännös

EN

"acute" saksaksi

volume_up
acute {subst.}

EN acute
volume_up
{substantiivi}

acute (myös: acute accent)

Esimerkkejä "acute"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe all know that Albania faces acute problems, both as a country and as a society.
Als Land und als Gesellschaft steht Albanien tatsächlich vor ernsten Problemen.
EnglishYou can also do this by directly entering acute<?> in the command window.
Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem Häkchen darüber ein.
EnglishIt has nothing to do with whether someone is chronically ill or an acute case.
Also hat das nichts damit zu tun, ob einer chronisch krank oder ein akuter Fall ist.
EnglishAt the same time, more acute problems of racism are appearing in our towns and cities.
Zudem sind unsere Städte in stärkerem Maße mit Rassismusproblemen konfrontiert.
EnglishSince our last report, conditions have in many respects become more acute.
Seit unserem letzten Bericht hat sich in den Rahmenbedingungen manches verschärft.
EnglishIf there was a need for inspections, it was never so acute as during this period.
Wenn Untersuchungen notwendig gewesen sind, dann nie dringender als in diesem Zeitraum.
EnglishMr President, I have Mr Nicholson's problem in an even more acute form.
Herr Präsident, ich habe das gleiche Problem wie Herr Nicholson, nur viel akuter.
EnglishConsumer confidence and food quality are, of course, also acute problems.
Akute Problemlagen sind natürlich auch Verbrauchervertrauen und Lebensmittelqualität.
EnglishWithin the next few years there will be an acute labour shortage in the EU.
In einigen Jahren wird in der EU akuter Arbeitskräftemangel herrschen.
EnglishWhat is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?
Wie ist heute die Reaktion bei akutem Myocardialinfarkt, Herzinfarkt?
EnglishI would end by saying that the world is not in acute need of more conflicts.
Abschließend möchte ich sagen, dass diese Welt nichts weniger benötigt, als weitere Konflikte.
EnglishWomen farmers ' acute problems are the result of the CAP and anti-farming policies.
Die dringenden Probleme der Landwirtin resultieren aus der GAP und der agrarfeindlichen Politik.
EnglishUnfortunately, the Convention does not really seem to be seeing how acute the problem is either.
Leider scheint auch der Konvent die Schärfe dieses Problems nicht wirklich zu sehen.
EnglishThis dilemma is made even more acute by changes in the exchange rate of the euro against the dollar.
Dieses Dilemma wird durch die Entwicklung des Euro-Dollar-Kurses noch verschärft.
EnglishAnd also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
Und ich sehe, dass das eine scharfe Intelligenz verlangt, nicht einfach ein schnulziges Gefühl.
EnglishWith the threat of difficulties created by the winter, the situation is really becoming acute.
Die Schwierigkeiten, die der Winter mit sich bringen kann, werden zur akuten Bedrohung.
EnglishWithin a few years ' time, there will be an acute labour shortage in the EU.
In einigen Jahren wird der Mangel an Arbeitskräften innerhalb der EU zu einem dringlichen Problem.
EnglishOne Member - Mr Morillon - has already mentioned the acute drought.
Unser Kollege Herr Morillon hat die verheerende Dürre bereits erwähnt.
EnglishThe situation was so acute that there was an increased risk of war.
Die Situation war so angespannt, dass ein erhöhtes Risiko für einen Kriegsausbruch bestand.
English"In 1992, I lost one of my sons - he died of acute lymphatic leukaemia.
"Im Jahr 1992 habe ich einen meiner Söhne verloren - er starb an akuter lymphatischer Leukämie.