"to acquit" - Saksankielinen käännös

EN

"to acquit" saksaksi

EN to acquit
volume_up
[acquitted|acquitted] {verbi}

Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.
Obwohl sie vor Gericht gestellt und freigesprochen wurden, steht ihnen ein neues Gerichtsverfahren am 29. Oktober bevor.
As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.
Auch wenn jemand freigesprochen wird, wird er im Gefängnis behalten.
He has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.
Inzwischen hat er Berufung eingelegt, doch haben leider auch Richter bei höheren Gerichten häufig Angst, jemanden, der der Blasphemie beschuldigt ist, freizusprechen.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "acquit":

acquit

Esimerkkejä "to acquit"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task.
Und wir sorgen für eine Richtlinie, mit der sich jeder Mitgliedstaat, jeder Postdienst, dieser Aufgabe entledigen kann.
EnglishOnce we are there, however, we should acquit ourselves of our tasks effectively for as long as this proves necessary.
Sobald wir aber einmal interveniert sind, müssen wir ordentliche Arbeit leisten und so lange, wie es sich als notwendig erweist.
EnglishThey incriminate Iran and acquit the Bush administration, which called Iran a country of the 'axis of evil ' and is threatening war.
Wir stimmen gegen den Entschließungsantrag, um damit unsere Solidarität mit dem iranischen Volk zum Ausdruck zu bringen.
Englishto acquit oneself of a duty
Englishto acquit oneself well
EnglishIt is easier for rich countries to buy reductions in developing countries and thus acquit themselves of their responsibilities without giving the matter another thought.
Die reichen Länder werden in Entwicklungsländern ganz leicht Reduktionen kaufen und sich damit mühelos ihrer Verpflichtungen entledigen.
EnglishHe has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.
Inzwischen hat er Berufung eingelegt, doch haben leider auch Richter bei höheren Gerichten häufig Angst, jemanden, der der Blasphemie beschuldigt ist, freizusprechen.
EnglishThe judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent.
Die Richterin, Sheriff Gimblett, wies die Geschworenen an, die Frauen freizusprechen, weil die Staatsanwaltschaft nicht beweisen konnte, daß sie in krimineller Absicht gehandelt hatten.