"about me" - Saksankielinen käännös

EN

"about me" saksaksi

EN about me
volume_up
{adverbi}

volume_up
meinethalben {adv.} [vanh.] (für mich)
about me (myös: on my behalf, because of me)
volume_up
meinetwegen {adv.} [vanh.] (für mich)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "about me" saksaksi

about adverbi
about prepositio
about
me substantiivi
German
me pronomini
German
me
German

Esimerkkejä "about me"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSpecifically, Mr Whitehead asked me about the need for a rapid response system.
Herr Whitehead fragte mich nach der Notwendigkeit eines Frühwarnsystems.
EnglishYou can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?
Sie aber meinen, Sie könnten das, und halten mir darüber einen Vortrag?
EnglishAnd this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.
EnglishCome talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Sprechen Sie mich darauf an, ich ergänze Ihre Wissenslücken, wenn Sie möchten.
EnglishAnd I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Aber ich werde nicht über meine Erfahrungen berichten, denn hier geht es nicht um mich.
EnglishOf course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways.
Natürlich, von Ziegen zu reden lässt mich an Schafe denken und nicht auf eine gute Weise.
EnglishAnd I hope that you experience it and I hope you tell me about it one day.
Und ich hoffe, dass Sie es erleben werden, und dass Sie mir eines Tages davon erzählen.
EnglishSo don't go around telling lies about me, or I'll tell everybody the truth!
Also hör auf, Lügen über mich zu verbreiten oder ich sage die Wahrheit!
EnglishThe Fish Merchants Association in Aberdeen has lobbied me about this.
Der Verband der Fischhändler in Aberdeen ist in dieser Frage an mich herangetreten.
EnglishVlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.
Vlad Cubreacov berichtete über einige gegen ihn gerichtete Attentatsversuche.
EnglishCan you tell me more about the invalid click activity you detected?
Können Sie mir weitere Informationen zu den ungültigen Klickaktivitäten geben?
EnglishAnd they also taught me about listening -- that they listened to me.
Sie lehrten mich auch etwas über das Zuhören - nämlich dass sie mir zuhörten.
EnglishThe insurance guy, Bridge...... was asking me about wine collections and rats.
Der Versicherungstyp... fragte mich nach Weinsammlungen und Ratten.
EnglishThis balloon that brought you here with your wife -- tell me about it.
Dieser Ballon, der dich und deine Frau hergebracht hat, erzähl mir von dem.
EnglishThey taught me about what it means to be a father and to raise a family.
Sie haben mir beigebracht, was es heißt, ein Vater zu sein und eine Familie zu ernähren.
EnglishDelores told me about you and that scuzzball Michael Fitzsimmons.
Delores hat mir etwas von dir und diesem Kotzbrocken Michael Fitzsimmons erzählt.
EnglishIf you go back on sedation, you won't feel the same way about me.
Wenn du die Medikamente wieder nimmst, wirst du nichts mehr für mich empfinden.
EnglishWhat amazes me most about Turkey’ s membership is the great haste in which it is being pursued.
Nach einem Beitritt der Türkei wäre die Union nicht mehr dieselbe EU wie heute.
EnglishMrs Lynne asked me about the differentiation in designation between regions and countries.
Frau Lynne fragte nach der Differenzierung zwischen Regionen und Ländern.
EnglishI invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Ich lade Sie ein, weiter mit mir darüber zu diskutieren, bis dahin wünsche ich Ihnen Glück.