"baggage" - Ruotsinkielinen käännös

EN

"baggage" ruotsiksi

SV

"baggage" englanniksi

EN baggage
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

baggage (myös: burden, shipment, cargo, pack)
volume_up
last {yleiss.}
baggage (myös: burden, encumbrance, strain, imposition)
volume_up
börda {yleiss.}
Ladies and gentlemen, as one of the ten countries joining the European Union, Lithuania brings with it the same historical baggage of culture, conflict and history that the whole of Europe carries.
Litauen, ett av de tio länder som ansluter sig till Europeiska unionen, för med sig hela den historiska börda som hela Europa bär på: kultur, konflikter och historia.

2. Amerikanenglanti

baggage (myös: packaging, packing, seal, swag)
volume_up
packning {yleiss.}
baggage (myös: luggage)
Please claim all baggage at carousel number two... in baggage claim.
Var vänliga och ta allt bagage från bagageuttag nr 2...
The ideological baggage you packed into your question defies description.
Det ideologiska bagage som ni fyllde er fråga med trotsar all beskrivning.
We need to ensure the introduction of a 100 % whole baggage screening process at all airports in Europe.
Vi är tvungna att se till att en hundraprocentig kontroll av allt bagage görs på alla flygplatser i Europa.
baggage (myös: luggage)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "baggage":

baggage
English

Esimerkkejä "baggage"-ilmaisun käytöstä ruotsiksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe rapporteur is right: regulations regarding cabin baggage are already in existence.
Föredraganden har rätt, det finns redan föreskrifter för kabinbagage.
EnglishThen the bus took off for what we thought was clearance through passport or clearance to the baggage.
Sedan åkte bussen till vad vi trodde var passkontrollen eller bagageutlämningen.
EnglishThis baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.
Det här bagaget skulle kunna minska effektiviteten för det åtgärder som förbereds i handlingarna.
EnglishIt still maintains its thrust and they do not give excess baggage to it.
Det kommer ändå att behålla sin tyngdpunkt och ändringarna kommer inte att utgöra någon övervikt.
EnglishPassengers may also carry liquids in their checked baggage for carriage in the hold of an aircraft.
Du får också ta med dig vätskor i det incheckade bagaget.
English(PL) Mr President, one week has passed since the introduction of new baggage restrictions on airline passengers.
(PL) Herr talman! Det har gått en vecka sedan de nya bagagereglerna för flygpassagerare infördes.
EnglishAnd when they came to America, their baggage came with them.
Och när de kom till USA så hade de sin byk med sig.
EnglishUnfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.
Tyvärr har debatten hittills inriktats på handbagage och begränsade flygarbetstider för flygplansbesättningar.
EnglishWhy is there no European agreement yet on hand baggage allowances - on what is permitted and what is not?
Varför finns det ännu ingen europeisk överenskommelse om regler för handbagage - om vad som är tillåtet och inte?
EnglishA good deal of time is wasted at baggage collection too.
Mycket tid slösas även vid bagageutlämningen.
EnglishLimits on the size of cabin baggage are set by the airlines so check with your airline before you travel.
Flygbolagen bestämmer själva hur stort handbagage man får ta med sig, så ta reda på vilka regler som gäller innan du åker.
EnglishOnly one amendment was not adopted - that concerned cabin baggage - and it will be resubmitted to Parliament.
Endast ett ändringsförslag förkastades - det som rörde kabinbagage - och det kommer att återförvisas till parlamentet.
EnglishOther measures are verging on harassment, including the repeated baggage checks on transferring inside airports.
Andra åtgärder är på gränsen till trakasserier, inbegripet de upprepade bagagekontroller som görs vid överföring inom flygplatser.
EnglishOn the first point - cabin baggage - the amendments are anti-competitive and cannot apply to third-country carriers.
På den första punkten - handbagage - motverkar ändringsförslagen konkurrens och kan inte tillämpas för flygbolag från tredje land.
EnglishIt appears that Europe’s elite is unable to discuss the EU’s future without the excess baggage of a rejected constitution.
Det verkar som om Europas elit är oförmögen att diskutera EU:s framtid utan att i onödan släpa på den avvisade konstitutionen.
EnglishIt appears that Europe’ s elite is unable to discuss the EU’ s future without the excess baggage of a rejected constitution.
Det verkar som om Europas elit är oförmögen att diskutera EU: s framtid utan att i onödan släpa på den avvisade konstitutionen.
EnglishPractical and technical initiatives at airports, during baggage handling and in data and telecommunications systems must be improved.
Praktiska och tekniska insatser på flygplatser, t.ex. vid bagagehantering och i data- och telesystem, måste förbättras.
EnglishSITA is one of the best-known companies specialising in international telecommunications and airline baggage handling systems.
SITA är ett av de mest kända företag som har specialiserat sig på internationella telekommunikationer och flygbolagens system för bagagehantering.
English(ES) Mr President, I believe that it is important that we remove the ideological baggage from this debate on transatlantic relations.
(ES) Herr talman! Jag anser att det är viktigt att vi lyfter bort det ideologiska bagaget från denna debatt om transatlantiska förbindelser.
Englishit is also possible to climb over the baggage carousels, which are an easy target for anyone.
Man kan utan problem gå i de olika passagerna, få tillgång till informationsarkiven där det lagras stora mängder data och till och med gå över bagagebanden som verkar vara allmän egendom.