"vociferous" - Ranskankielinen käännös

EN

"vociferous" ranskaksi

EN vociferous
volume_up
{adjektiivi}

vociferous
volume_up
qui parle avec détermination {adj. maskuliini / feminiini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "vociferous":

vociferous

Esimerkkejä "vociferous"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSpeaker, the member for Elk Island was getting quite vociferous, and rightly so.
Monsieur le Président, le député d'Elk Island a élevé passablement le ton, et avec raison.
EnglishEurope is often vociferous about the possible influence that it might have in the Middle East.
Souvent, l'Europe n'a à la bouche que l'influence qu'elle pourrait jouer au Moyen-Orient.
EnglishOpposition to judicial interviews, however, have been vociferous.
L'opposition aux entretiens avec le juge a toutefois été vociférante.
EnglishEurope is often vociferous about the possible influence that it might have in the Middle East.
Souvent, l' Europe n' a à la bouche que l' influence qu' elle pourrait jouer au Moyen-Orient.
EnglishThe “children” would certainly be among the most vociferous objectors.
Les « enfants » seront certainement parmi les opposants les plus bruyants à de telles dispositions.
EnglishIt was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.
J’ espère que nous ne serons plus confrontés à ce genre d’ affaire.
EnglishIt was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.
Les enquêtes n’ont commencé à s’accélérer que lorsque le Parlement est devenu véhément à ce sujet.
EnglishVociferous arguments on the international financial architecture are about to begin once again.
On est sur le point d'entendre à nouveau des arguments tumultueux sur le système financier international.
EnglishThey are largely responsible for the fact that calls for uniform safety standards have become more vociferous.
Ils ont amplifié de manière prépondérante l'appel lancé en faveur de normes communes en matière de sécurité.
EnglishWe are not talking about a political voice that is going to be loud and vociferous and heard in Ottawa on a regular basis.
Cette communauté n'a pas le poids politique qui lui permette de se défendre efficacement à Ottawa.
EnglishThose who were most vociferous then are either no longer here or are no longer prepared to stand up and speak out.
Ceux qui criaient le plus fort alors ne sont plus tous là, et s'ils sont là, on les entend moins à présent.
EnglishAlthough the European Union is silent on the international stage, the Member States are more vociferous than ever.
Si l'Union européenne est muette sur la scène internationale, en revanche, les États y sont plus présents que jamais.
EnglishMembers opposite can be sure that we will be as vociferous as we were on victims rights.
Les députés d'en face peuvent être assurés que nous nous ferons entendre tout autant à ce sujet que nous l'avons fait pour les droits des victimes.
EnglishThe protest was vociferous.
Ces protestations ont été exprimées à pleine gorge.
EnglishThose who are normally always very vociferous about these things in this House should also be vociferous in addressing the Arab world about them.
Les députés les plus véhéments sur ces questions à l’Assemblée devraient l’être également lorsqu’ils s’adressent au monde arabe.
EnglishI urge all those on the Left, who are so vociferous in their views, to explain this to the Third World countries when there is no investment.
Je prie tous les députés de gauche, qui se mettent hors du coup, d'expliquer cela aux pays du tiers monde, s'il n'y a pas d'investissements.
EnglishIndeed many donors are vociferous in urging developing countries to cut back on exemptions in their wider tax systems.
De fait, de nombreux donateurs demandent avec insistance aux pays en développement de réduire le nombre des exonérations dans leurs régimes fiscaux de droit commun.
EnglishThis proposal has attracted vociferous opposition from key environmental groups and noted scientists, and much attention in the media.
Ce projet a suscité une opposition bruyante de la part d'importants groupes écologistes et d'éminents scientifiques ainsi que beaucoup d'attention dans les médias.
EnglishIt is time for the European institutions to be equally vociferous in bringing the arguments in favour of a single currency to Europe's electorate.
Il est temps que les institutions européennes élèvent elles aussi la voix pour exposer à l'électorat européen les arguments en faveur de la monnaie unique.
EnglishThis time, the world's protests should be as vociferous as they were following the barbaric destruction of the Buddha statues in Afghanistan.
Cette fois-ci, le monde aurait dû protester avec autant de vigueur qu'il l'avait fait à l'occasion de la destruction barbare des statues de Bouddha en Afghanistan.