EN

tests {monikko}

volume_up
1. yleinen
tests
volume_up
tests {maskuliini mon.}
When we look at these stress tests as they relate to France, they become 'relaxation tests'.
Quand on voit ces stress tests au niveau de la France, ça devient des relax tests.
These include the open test, the semi-open test and use tests.
Il s'agit notamment des tests ouverts, des tests semi-ouverts et des tests d'usage.
If that is the case, the tests will be transferred to other countries.
Cette législation n'aurait pour effet que de déplacer les tests vers d'autres pays.
tests
volume_up
épreuves {feminiini mon.}
tests according to ASTM D 4169-01, paragraph 12.4; tests according to ISO 13355 (2003).
épreuves selon ASTM D4169-01, § 12.4, épreuves selon ISO 13355 (2003).
TESTS APPLICABLE TO SPECIFIC CLASSES OF COMPONENTS (EXCLUDING CYLINDERS)
EPREUVES APPLICABLES AUX CLASSES SPECIFIQUES D'ORGANES
Performance testing (Vibration and puncture tests) 47 and 48
Épreuves de performance (épreuves de vibration et de perforation) 47 et 48
2. Koulutus
tests (myös: exams)
volume_up
partiels {maskuliini mon.}
These bodies also may provide a control/test plan that should be used when performing the limited tests.
Ces organismes peuvent également fournir un protocole de contrôle/d'essai à appliquer pour les essais partiels.
FR

tests {maskuliini monikko}

volume_up
tests (myös: épreuves)
Quand on voit ces stress tests au niveau de la France, ça devient des relax tests.
When we look at these stress tests as they relate to France, they become 'relaxation tests'.
Il s'agit notamment des tests ouverts, des tests semi-ouverts et des tests d'usage.
These include the open test, the semi-open test and use tests.
Cette législation n'aurait pour effet que de déplacer les tests vers d'autres pays.
If that is the case, the tests will be transferred to other countries.

Esimerkkejä "tests"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSome Parties use analytical tests developed in a number of European countries.
Certaines Parties utilisent des dosages mis au point dans divers pays européens.
EnglishAfter installation on board, the equipment shall be subjected to functional tests.
Une fois installé à bord, le matériel est soumis à des essais de fonctionnement.
EnglishAllow a period of at least 30 minutes between successive tests on the same leg.
Attendre au moins trente minutes entre deux essais consécutifs sur la même jambe.
EnglishThe last of the tests listed in paragraph X-2.1 should be expressed as follows:
Formuler le dernier des éléments visés au paragraphe X-2.1 de la manière suivante:
EnglishReports, 1974, p. 253 at pp. 266-267; Nuclear Tests (New Zealand v.
Recueil 1974, p. 253; des Essais nucléaires (Nouvelle-Zélande c. France), C.I.J.
EnglishData generated in accordance with these tests would be acceptable under the GHS.
Les données obtenues de ces essais seraient acceptables dans le cadre du SGH.
EnglishThese tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.
Ces essais ont été effectués avec un total mépris de l'opinion internationale.
EnglishThe tests shall be carried out in accordance with the provision of this Regulation.
Ces essais sont effectués conformément aux spécifications du présent Règlement.
EnglishRequire a further test report from the technical service conducting the tests.
9.1.2 soit exiger un nouveau procès-verbal du service technique chargé des essais.
EnglishAirbag deployment tests shall be carried out according to the following conditions:
Les essais de déploiement du coussin gonflable doivent être effectués comme suit:
EnglishIn this case, it is sufficient to carry out the photometric and colorimetric tests.
Dan ce cas, il suffit de procéder aux essais photométriques et colorimétriques.
EnglishThe tests shall be carried out in accordance with the provisions of the Regulation.
Ces essais sont effectués conformément aux spécifications du présent Règlement.
EnglishIn the meantime, we urge the maintenance of the moratorium on nuclear tests.
En attendant, nous demandons le maintien du moratoire sur les essais nucléaires.
Englishnr is the number of WHTC hot start tests during regeneration (minimum one test)
La date limite d'utilisation déclarée par le fabricant doit être enregistrée.
EnglishThe scope of these tests has further increased substantially in recent years.
Cet exercice a sensiblement gagné en importance au cours de ces dernières années.
EnglishThe tests shall be carried out in accordance with the provision of this Regulation.
Ces essais sont effectués conformément aux prescriptions du présent Règlement.
EnglishRequire a further test report from the technical service conducting the tests.
11.1.2 soit exiger un nouveau procès-verbal du service technique chargé des essais.
EnglishIn this case, it is sufficient to carry out tests according to paragraph 5.3. below,
Dans ce cas, il suffit d'exécuter les essais suivant le paragraphe 5.3. ci-après;
EnglishThe tests shall be carried out in accordance with the provisions of this Regulation.
Ces essais sont effectués conformément aux spécifications du présent Règlement.
EnglishFor back doors which open in a vertical direction, the tests are intended ………………………….
Pour les portes arrière qui s'ouvrent verticalement, ces essais sont destinés…».
Muita sanoja