"to supervise" - Ranskankielinen käännös


Tarkoititko supervisé
EN

"to supervise" ranskaksi

FR

"superviser" englanniksi

EN to supervise
volume_up
{verbi}

1. yleinen

to supervise (myös: to oversee)
- To supervise and guide the operations and management of the Adaptation Fund;
Superviser et guider les opérations et la gestion du Fonds pour l'adaptation;
The project steering group was established to supervise the preparatory process.
Un groupe directeur a été constitué pour superviser les travaux.
To supervise the functioning of the TIR international guarantee system.
4) Superviser le fonctionnement du système de garantie international TIR.
(e) To supervise and verify the disengagement and redeployment of the parties' forces;
e) De superviser et de vérifier le désengagement et le redéploiement des forces des parties;
It is easier to control only marked vehicles, whether they are duly supervised.
Il est plus facile de vérifier uniquement les véhicules signalisés.
To supervise matters dealing with promotion, communication and cooperation with other bodies, and policy matters.
27.4 Vérifier que les activités du CEFACT-ONU sont conformes à son mandat, son cahier des charges et ses procédures (R.650);

2. liike-elämä

to supervise
Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.
Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.
She also has the right to run her own property and supervise it.
Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.
L'ONUDI administre et supervise les bureaux.
to supervise

Synonyymit (ranskaksi) ilmaisulle "superviser":

superviser

Esimerkkejä "to supervise"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishDecision on the right to supervise the child upon a divorce is made by the court.
La décision concernant la garde de l'enfant en cas de divorce relève du tribunal.
English(f) To authorize, register and supervise the functioning of shelter services; and
f) Agréer et enregistrer les organismes de refuge et en surveiller la gestion; et
EnglishTwenty-seven supervisory boards supervise the valuation procedures and results.
Vingt-sept conseils de supervision contrôlent les procédures et les résultats.
EnglishEvery government agency will supervise the appointment of a Gender Focal Point.
1) Chaque organisme public supervisera la mise en place d'un centre de coordination.
EnglishParliament suggested that the European Central Bank might supervise the EIB.
Le Parlement avait suggéré que la Banque centrale européenne supervise la BEI.
English(j) Propose and supervise programmes for the construction of public health units;
j) Proposer et encadrer des programmes de construction de services de santé publique;
EnglishNeither the Central Bank nor the Commission will supervise these agencies.
Ce n'est ni la Banque centrale, ni la Commission qui superviseront ces agences.
EnglishThe competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.
Les autorités compétentes inspectent et surveillent l'exercice des professions.
EnglishThe parent or legal guardian shall take care of, educate and supervise the child.
Le parent ou le représentant légal doit s'occuper de l'enfant, l'éduquer et l'encadrer.
EnglishThey themselves are never there, and they never supervise what that money is used for.
Eux-mêmes ne sont jamais là pour contrôler l'usage qui est fait de cet argent.
EnglishSupervisors are available to supervise and evaluate the work of the facilitators.
L'activité des animateurs est contrôlée et évaluée par des superviseurs.
EnglishIn order to supervise the enforcement of sentences of imprisonment, the Presidency:
Afin de contrôler l'exécution des peines d'emprisonnement, la Présidence :
EnglishIn order to supervise currency being dealt with outside the normal financial system
- Prévoit la confiscation au civil du produit des activités illicites (art. 20 A et B).
EnglishThe customs offices have to supervise, control and inspect all customs matters.
Les services douaniers exercent des fonctions de supervision, de contrôle et d'inspection.
EnglishIn some cases Social Welfare officers also arrange and supervise access.
Dans certains cas, il organise le droit de visite et en surveille l'exercice.
English- The training of competent staff to supervise implementation of the plan.
• La formation d'un personnel compétent chargé de contrôler la mise en œuvre du plan.
EnglishFurthermore, the incumbent will supervise the Office Assistant assigned to the team.
En outre, le/la titulaire du poste supervisera l'assistant de bureau affecté à l'équipe.
EnglishFoster care workers supervise the foster home throughout the period of placement.
Le personnel de la Division contrôle le foyer nourricier pendant toute la durée du placement.
EnglishUnder Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.
Selon l'article 88, la Commission doit se charger du contrôle des aides d'État.
EnglishIt is we who supervise, whereas that is not the case with the President of the Council.
C'est nous qui contrôlons, tandis que ce n'est pas le cas avec le président du Conseil.