"speculation" - Ranskankielinen käännös


Tarkoititko spéculation
EN

"speculation" ranskaksi

EN

speculation {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
Examining the speculation risks pertinent to agricultural commodity prices.
Examiner les risques de spéculation sur les prix des produits de base agricoles;
This is a complex debate, but the impact of speculation remains to be determined.
Ce débat demeure assez complexe, mais les conséquences de la spéculation sont à établir.
This tax serves the purpose of curtailing speculation on property.
L'imposition des plus-values a pour objet de freiner la spéculation immobilière.
speculation
volume_up
conjectures {feminiini mon.}
The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.
Les Pakistanais se répandent en conjectures sur les différents scénarios électoraux possibles.
there is speculation about the timing of the election
la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures
Toutefois, il semble que ce soit à ce stade-ci des conjectures.
2. rahoitus
speculation (myös: jobbery)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "speculation":

speculation

Esimerkkejä "speculation"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI do not have a specific answer for the speculation about sending these aircraft.
Je n'ai pas de réponse précise quant aux spéculations sur l'envoi de ces avions.
EnglishSuch unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.
EnglishThere is speculation by some that much of the Toronto violence is gang-related.
On suppose qu'une grande partie de la violence à Toronto est liée à des gangs urbains.
EnglishIt is not in the interests of the Swedish Government to contribute to speculation.
Il n'est pas dans l'intérêt du gouvernement suédois de fournir matière à spéculations.
EnglishWe want cooperation and not speculation on the renewable energy market.
Nous voulons coopérer, et non spéculer sur le marché des énergies renouvelables.
EnglishThe danger cannot be taken lightly, or dismissed as over-heated speculation.
Le danger ne peut pas être pris à la légère ou écarté comme une hypothèse fantaisiste.
EnglishThis universal instrument has proved not to be vulnerable to ideological speculation.
Cet instrument universel s'est avéré capable de résister aux manoeuvres idéologiques.
EnglishIn reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.
Ou alors les gisements de pétrole du monde entier auraient-ils tout à coup disparu ?
EnglishThe delay in the delivery of farm inputs has resulted in their speculation.
Les retards dans la livraison des intrants agricoles ont donné lieu à des spéculations.
EnglishThe complaint is based on mere speculation, which is neither plausible nor rational.
La requête repose sur de simples supputations qui ne sont ni plausibles ni rationnelles.
EnglishTo understand speculation, a bit of a historical background may be useful.
Je pense parfois que pour la comprendre, il faut y aller avec l'histoire.
EnglishThere are all kinds of speculation that things are not quite on the level.
Il y a toutes sortes de suppositions à l'effet que tout n'est pas tout à fait régulier.
EnglishSpeculation about its work had often been far removed from reality.
Les idées que l'on se fait de ses travaux sont souvent éloignées de la réalité.
EnglishNone of these reports provide any proof but are full of speculation, allegations and claims.
À chaque fois, on prétend que l'Iraq possède des armes de destruction massive.
EnglishThere is currently much speculation on the prices of raw materials.
Le cours des matières premières fait actuellement l'objet d'intenses spéculations.
EnglishHe was asked to supply details, some facts, some statistics, not some speculation.
Il avait été prié de fournir des détails, des faits, des statistiques, et non des hypothèses.
EnglishThere is speculation that Danone, a profitable company, is to shed 3 000 jobs in Europe.
On s'attend à ce que Danone, une entreprise prospère, sacrifie 3 000 emplois en Europe.
EnglishSome xenophobic instincts also persist, and are the subject of shameless speculation.
Il existe encore certains instincts xénophobes sur lesquels d'aucuns spéculent éhontément.
EnglishThe rest of the article is not mere speculation and good research.
Le reste de l'article n'est pas que conjecture et fruit de recherches minutieuses.
EnglishIt is a question of finding a mechanism to check short-term currency speculation.
Il s'agit donc d'instaurer un mécanisme pour endiguer les spéculations monétaires à court terme.