"shout" - Ranskankielinen käännös

EN

"shout" ranskaksi

volume_up
shout {subst.}
volume_up
to shout {transitiiviverbi}
volume_up
to shout {intransitiiviverbi}
FR

EN shout
volume_up
{substantiivi}

shout (myös: cry, scream, screaming, whoop)
They think (being themselves treacherous) every shout (they hear) to be against them.
ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux.
Mais ma pensée est libre, comme le cri
People will always recognize his signature shout of "Yes!" during concerts or in the background of songs.
On le reconnaît toujours à son cri typique, « Yes! », au cours de concerts ou en accompagnement des chansons.
shout (myös: vociferation)

Esimerkkejä "shout"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
Comme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions Action.
EnglishAs though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
Comme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions Action .
EnglishWe are not going to shout 'Peace! ' and then murder it as we did 70 years ago.
Nous ne crierons pas " La paix! " pour l'assassiner comme il y a soixante ans!
EnglishWe need to make ourselves heard in a loud and firm voice, maybe even shout sometimes.
Nous devons nous faire entendre haut et fort, peut-être même en criant, parfois.
EnglishDuring the visit, the author heard several of them both say and shout: “No more foreigners”.
Pendant la visite du logement, l'auteur a entendu des cris de : "Plus d'étrangers !
EnglishWhen evil men shout ugly words of hatred, good men must commit themselves to the glories of love.
Lorsque les méchants crachent leur haine, les bons doivent célébrer l'amour.
EnglishAlthough Bernadette survived, this time she did not shout for help.
Même si Bernadette a survécu, elle n'a pas appelé à l'aide cette fois.
EnglishWe can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité.
EnglishSenator Lynch-Staunton shouted across the way — Senator Lynch-Staunton: I did not shout.
Le sénateur Lynch-Staunton a crié de l'autre côté... Le sénateur Lynch-Staunton: Je n'ai pas crié.
EnglishWe cannot shout about the benefits if we do not deliver.
Il est inutile de parler des avantages si nous ne sommes pas à la hauteur.
EnglishThe European Parliament must shout louder than ever in calling for consistency and courage, as in the past.
Le Parlement européen doit réclamer plus fort que jamais de la cohérence et du courage.
EnglishWhen evil men shout ugly words of hatred, good men must commit themselves to the glories of love.
Quand les méchants crient d'affreux mots de haine, les bons doivent s'engager en faveur de l'amour.
EnglishWe need to do more to shout those positive benefits.
Nous devons en faire plus pour faire connaître ces bienfaits du public.
EnglishThe coach said to the young aspiring speaker to shout like crazy at that point because the point is weak.
Le coach a dit au jeune orateur que, comme son argument était faible, il devait parler fort.
EnglishI will give you a shout at around 5 p.m. today, shall I?
Je vous interpellerai vers 17 heures cet après-midi, d’accord ?
EnglishSo shout to him and say: ‘This will take my truck off the road!’ or, in short, ‘Truck off!’.
Alors criez-lui: « Cela poussera mon camion en dehors de la route ! » ou, pour faire bref, « Camion dehors ! ».
EnglishAnd somewhere men are laughing, and somewhere children shout
Et quelque part les hommes rient et les enfants crient
EnglishHe said, ‘SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements’.
Il a dit, je cite: «Solvit est un service de qualité, qui devrait vraiment faire valoir davantage ses avantages».
EnglishHe said, ‘ SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements’.
Il a dit, je cite : « Solvit est un service de qualité, qui devrait vraiment faire valoir davantage ses avantages ».
EnglishPlease do not allow representatives to stand up and shout in order to be seen and given the floor.
S'il vous plaît, ne permettez pas aux représentants de se lever et de hurler afin d'être vus et d'avoir la parole.