"settlers" - Ranskankielinen käännös

EN

"settlers" ranskaksi

FR
FR

EN settlers
volume_up
{monikko}

settlers
volume_up
colons {maskuliini mon.}
The history of colonialism shows that there are “good” settlers and “bad” settlers.
L'histoire du colonialisme montre qu'il y a des «bons» colons et des «mauvais» colons.
Thirdly, with regard to the settlers, we are quite familiar with their aggression.
Troisièmement, en ce qui concerne les colons, nous avons l'habitude de leur agression.
This is drafted to obscure the fact that the issue is “Turkish settlers”.
Un tel projet cherche à dissimuler le fait qu'il s'agit de « colons turcs ».

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "settler":

settler
English

Esimerkkejä "settlers"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishForty-four settlement colonies, inhabited by 20,000 settlers, have been set up.
Quarante-quatre colonies de peuplement comprenant 20 000 habitants ont été implantées.
EnglishThe first settlers in the region were the Aboriginal peoples of western Canada.
Les premiers habitants de la région étaient les peuples autochtones de l'Ouest canadien.
EnglishIn addition, payment of the yearly fee may be made by settlers at any post office.
De plus, le paiement d'un droit annuel devra être fait par ces personnes au bureau de poste.
EnglishExemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
Il semble que les nouveaux résidents ne soient pas exemptés du service militaire.
EnglishIDF personnel had succeeded in removing many of the settlers, arresting eight in the process.
Mais beaucoup d'autres avaient réussi à se cacher dans les nombreuses cavernes de cette région.
EnglishThe settlers are also responsible for poisoning the land.
Ces derniers sont également responsables de l'empoisonnement des terres.
EnglishAdditionally, re-settlers of conscript age can delay their military service by two years.
En outre, les jeunes qui ont l'âge du service militaire pourront retarder leur enrôlement de deux ans.
EnglishThe settlers are also responsible for poisoning the land.
Ces derniers sont également responsables de l'empoisonnement des terres.
EnglishEven views on which areas of knowledge are important will differ between travellers and settlers.
Entre nomades et sédentaires, les points de vue divergent quant à ce qu'il importe d'apprendre.
EnglishPart of the settlers resides in the Armenian-controlled Lachin district in Azerbaijan.
Une partie des nouveaux arrivés réside dans le district de Lachin, sous contrôle arménien, en Azerbaïdjan.
EnglishThe settlers are only 500 metres from their fields, which can be easily reached.
Les nouveaux habitants sont seulement à 500 mètres des terres qu'ils cultivent et qui sont facilement accessibles.
EnglishThe settlers are only 500 metres from their fields, which can be easily reached.
Les nouveaux habitants sont seulement à 500 mètres des terres qu'ils cultivent et qui sont facilement accessibles.
EnglishThe local and NK authorities report that some 3,000 settlers live in Lachin town.
Les autorités du Haut-Karabakh et l'administration locale signalent que quelque 3 000 habitants vivent à Latchine.
EnglishThe non-indigenous (non-Bumiputera) people are descendants of later migrant settlers.
La population non autochtone (non Bumiputera) est composée des descendants des dernières vagues d'immigration.
EnglishThe informal settlers can use the rights to raise capital for micro-enterprises.
Ces occupants pourront alors utiliser ces droits pour lever les fonds nécessaires à la création de microentreprises.
EnglishOriginally inhabited by the Arawaks, Anguilla was first colonized by British settlers in 1650.
Peuplée à l'origine par les Arawaks, Anguilla a tout d'abord été colonisée par les Britanniques en 1650.
EnglishOriginally inhabited by the Arawaks, Anguilla was first colonized by British settlers in 1650.
Peuplée à l'origine par les Arawaks, Anguilla a tout d'abord été colonisée par des Britanniques en 1650.
EnglishThe head of administration mentioned that last year the number of new settlers increased by 350.
Le chef de l'administration a mentionné que 350 personnes de plus s'étaient installées l'année dernière.
EnglishThere are also a number of official international sources confirming the transfer of settlers.
Un certain nombre de sources internationales officielles confirment également ce transfert de populations.
EnglishSettlers stated that they have no identification documents but expect to receive them this year.
Ils ont dit qu'ils n'avaient aucune pièce d'identité mais espéraient qu'ils en obtiendraient une cette année.