EN right now
volume_up
{adverbi}

Those are questions to which we do not have to find the answers right now.
Voici des questions auxquelles nous ne devons pas trouver une réponse immédiatement.
I personally hope that inspections are intensified right now - before Christmas.
Personnellement, j'espère que les inspections vont être renforcées immédiatement, avant Noël.
Les forêts ont besoin immédiatement d'une protection plus importante.
right now (myös: at once, instantly, without delay)
right now (myös: right away, straight away)
volume_up
sitôt {adv.}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "right now" ranskaksi

right substantiivi
French
right adjektiivi
right adverbi
French
to right verbi
now adverbi

Esimerkkejä "right now"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishRight now they are at an impasse.
Le négociations sont en cours depuis 1994 et nous en sommes arrivés à une impasse.
EnglishThat is what I am going to say right now if the hon. member will pay attention.
C'est ce que je vais faire maintenant, si le député veut bien porter attention.
EnglishIt's being developed right now in Europe, but it needs to be further developed.
Ce développement est en cours en Europe, mais il faudrait intensifier ces efforts.
EnglishFurther, the bill we are dealing with right now dates back a number of years.
En outre, le projet de loi dont nous sommes saisis est vieux de quelques années.
EnglishThere is a major transformation right now in economies throughout the region.
Les économies de la région connaissent actuellement un transformation importante.
EnglishI would therefore advise that we tread carefully right now, to avoid surprises.
Selon moi, nous devrions avancer très prudemment afin d’éviter des surprises.
EnglishThe fact is that we cannot treat human beings as they are being treated right now.
C'est le fait qu'on ne peut pas traiter des humains comme on le fait présentement.
EnglishThe revision of GMO Directive No 90/ 220 is at the conciliation stage right now.
Actuellement, en effet, la révision de la directive OGM 90/ 220 est en conciliation.
EnglishThey are hanging by their fingernails right now on the verge of shutting down.
Ils doivent s'accrocher et risquent maintenant de devoir fermer leurs portes.
EnglishThere is no point in going into detail right now, but I would like to mention two.
Il est inutile de les aborder ici en détail. Mais je voudrais en citer deux.
EnglishThat is what we can see right now, from the developments today, for example.
C'est ce qui ressort, par exemple, de l'évolution de la situation aujourd'hui.
EnglishWhat I'm about to do right now, I know it sounds whack... but it's just a joke, okay?
C'que je vais faire, j'sais que ça a l'air bête... mais c'est juste une blague.
EnglishIt is not quite clear right now, and I have a few questions for Dr. Rochon.
Ce n'est pas clair à l'heure actuelle, et j'ai des questions pour le Dr Rochon.
EnglishI do not have to tell the House that we have Winterlude going on right now in Ottawa.
Comme les députés le savent, le Bal de Neige bat son plein à Ottawa actuellement.
EnglishEither you give us what we want, or I blow her brains all over you right now.
Soit tu nous donnes ce qu'on veut, soit je répands sa cervelle dans toute la pièce.
EnglishRight now, there are over 30,000 children in Canada waiting to be adopted.
À l'heure actuelle, plus de 30 000 enfants sont en attente d'adoption au Canada.
EnglishReviews are worthwhile and indeed essential but what we need right now is action!
Réfléchir est utile et indispensable mais aujourd'hui, il est plus que temps d'agir !
EnglishI will make a case for one of the candidates, but I will hold off on that right now.
Je défendrai l'un des candidats, mais je ne vais pas le faire dès maintenant.
EnglishIt is that central part that we want to draw some attention to right now.
C'est sur cette partie centrale que nous voulons attirer maintenant l'attention.
EnglishAs you are well aware, Member States' budget deficits are growing fast right now.
Comme vous le savez, les déficits des États membres augmentent rapidement.