"reservation" - Ranskankielinen käännös


Tarkoititko réservation
EN

"reservation" ranskaksi

EN reservation
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

For reservations concerning ratification read reservation as to ratification
Remplacer «réserve de ratification» par «réserve quant à la ratification».
The Portuguese reservation is not based on the same grounds as the Greek reservation.
Les fondements de la réserve portugaise ne sont pas les mêmes que ceux de la réserve grecque.
... without reservation or qualification...... without reservation or qualification...
" sans réserve d'aucune sorte... " aux combattants de la liberté de l'lrgoun.
reservation (myös: advance booking, booking)
(d) Infrastructure charges, reservation charges and down payments:
d) Redevances d'infrastructure, droits de réservation et paiement initial
Reservation of rooms for informal “informal” consultations
Réservation de salles pour les consultations officieuses “officieuses”
Reservation of rooms for informal “informal” consultations
Réservation de salles pour des consultations officieuses “officieuses”
reservation (myös: restriction)
The Commission is able to adopt Amendment No 6 without any reservation whatsoever.
La Commission peut accepter l'amendement 6 sans aucune restriction.
The freedom to formulate a reservation was therefore not unlimited.
La faculté de formuler des réserves n'est donc pas sans restrictions.
I can recommend discharge today without any reservations.
Je peux aujourd' hui conseiller la décharge sans restriction et sans réserve.
I have major reservations about helping out the car industry.
J'éprouve une grande réticence à venir en aide à l'industrie automobile.
Several countries have already expressed reservations about holding the APEC summit in Kuala Lumpur.
Plusieurs pays membres ont déjà exprimé leur réticence à la tenue du sommet à Kuala Lumpur.
With this Council presidency, you will find no reservations when it comes to seeking openness.
En matière de transparence, vous ne rencontrerez aucune réticence chez l'actuel président du Conseil.

2. Kansantaloustiede

reservation
(d) Infrastructure charges, reservation charges and down payments:
d) Redevances d'infrastructure, droits de réservation et paiement initial
Reservation of rooms for informal “informal” consultations
Réservation de salles pour les consultations officieuses “officieuses”
Reservation of rooms for informal “informal” consultations
Réservation de salles pour des consultations officieuses “officieuses”

3. Ympäristötiede

reservation
(e) Any property for natural reservation territory which are protected by laws;
Tout bien se trouvant dans une réserve naturelle protégée par la loi;
Persons are prohibited to stay (move) in the natural reservation, except for monitoring, scientific and rescue work.
Il est interdit aux personnes de demeurer (et de circuler) dans une réserve naturelle, sauf pour effectuer un travail de surveillance, des recherches scientifiques ou un sauvetage.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "reservation":

reservation

Esimerkkejä "reservation"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishUntil the Constitution of the Maldives is changed, the reservation will remain.
Tant que la constitution maldivienne restera inchangée, les réserves demeureront.
EnglishThis reservation can only be changed, if required, by a referendum in Denmark.
Seul un référendum éventuel au Danemark permettrait de modifier cette dérogation.
EnglishFurther, a reservation with respect to “scope” was expressed by one participant.
En outre, un participant a manifesté des réserves au sujet de la « portée ».
EnglishWhile this is relatively rare, there are reservation clauses to this effect.
Bien que cela soit relativement rare, il existe des clauses de réserves en ce sens.
English- Finally, reservation clauses prohibiting certain categories of reservations.
- Celles, enfin, des clauses de réserves interdisant certaines catégories de réserves.
EnglishStates parties must be the ultimate judges of the admissibility of a given reservation.
Les États parties doivent être les juges ultimes de l'admissibilité des réserves.
EnglishObjection by Germany to the reservation made by Mauritania upon accession
Objection de la Finlande aux réserves formulées par le Niger lors de son adhésion
EnglishThat the reservation under (1) is incompatible with the purpose of the Convention;
S'agissant des réserves formulées par les Maldives lors de leur adhésion :
EnglishProhibition of abuse of law and reservation of more favourable law 24 - 25 7
Interdiction de l'abus de droit et prééminence de la loi la plus favorable 24 - 25 7
EnglishFate of reservation, acceptances and objections in the case of succession of States
V. Sort des réserves, des acceptations et des objections en cas de succession d'États
EnglishHence, her Government had found it necessary to maintain that reservation.
Par conséquent, son gouvernement a jugé nécessaire de maintenir ses réserves.
EnglishSubject to one reservation, the pre-accession instruments have been agreed unanimously.
Les instruments de préadhésion ont été adoptés à l'unanimité moins une abstention.
EnglishWith regard to the reservation made by Brunei Darussalam upon accession:
S'agissant des réserves formulées par le Brunéi Darussalam lors de son adhésion :
EnglishSome reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.
Il convient donc d'émettre quelques réserves sur l'efficacité du soutien communautaire.
EnglishObjection by Austria to the reservation made by Lebanon upon accession
Objection de l'Autriche aux réserves formulées par le Liban lors de son adhésion
EnglishI therefore approve the Commission's action without reservation, and I support it.
J'approuve donc sans réserves la démarche de la Commission européenne et je la soutiens.
EnglishObjection by Norway to the reservation made by Mauritania upon accession
Objection de la Norvège à la déclaration faite par le Pakistan lors de son adhésion
EnglishWith regard to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification:
S'agissant des réserves formulées par l'Arabie saoudite lors de la ratification :
EnglishObjection by Portugal to the reservation made by Maldives upon accession
Objection du Portugal aux réserves formulées par les Maldives lors de leur adhésion
EnglishIt was to be hoped that the Government would consider withdrawing the reservation.
Il faut espérer que le Gouvernement envisagera de retirer ses réserves.