"quick" - Ranskankielinen käännös

EN

"quick" ranskaksi

volume_up
quick! [esimerkki]
FR
FR

"quick" englanniksi

EN quick
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

volume_up
rapide {adj. maskuliini / feminiini}
Their quick reaction contributed considerably to the containment of this disease.
Leur réaction rapide a considérablement contribué à l'endiguement de cette maladie.
Development, the Interim Cooperation Framework and quick-impact projects
Développement, Cadre de coopération intérimaire et projets à effet rapide
It would thus be naive to expect a quick and radical change towards prevention.
Il serait donc naïf d'espérer un changement rapide et radical vers la prévention.
quick (myös: prompt, rapid, swift)
volume_up
prompt {adj. maskuliini}
Honourable senators, everyone is quick to talk about the protection of children.
Honorables sénateurs, tout le monde est prompt à parler de la protection des enfants.
They also wished quick and full recovery to those who had been injured in the attack.
Ils ont également souhaité un prompt rétablissement aux personnes blessées lors de l'attentat.
We are often too quick to criticise our institutions and processes.
Nous sommes souvent trop prompts à critiquer nos institutions et nos processus.
quick (myös: fast, swift, winged)
volume_up
véloce {adj. maskuliini / feminiini}

2. Ilmailu

quick
volume_up
vite {adj. maskuliini / feminiini}
Svilanovic believed that “quick fixes” could jeopardize the situation in the region.
Svilanovic était convaincu qu'en voulant aller trop vite, on risquerait de déstabiliser toute la région.
(FR) Mr President, I am going to try to be both quick and slow.
Monsieur le Président, je vais essayer de faire à la fois vite et lentement.
We are very quick to judge small countries that commit transgressions.
Nous avons vite fait de juger les petits pays qui commettent des transgressions.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "quick":

quick

Esimerkkejä "quick"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs is perhaps known, I keep a rather quick list on the status of delayed answers.
Comme on le sait peut-être, je tiens une liste de l'état des réponses différées.
EnglishQuick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
8B-4 Prescriptions relatives aux installations de traitement des eaux ménagères
EnglishA single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.
Une simple opération ponctuelle fait que le problème réapparaîtra ultérieurement.
EnglishIt provides a quick summary of changes proposed by these Supplementary Estimates.
Les prévisions de dépenses totales passent de 151,6 à 155,6 milliards de dollars.
EnglishThe Quick-Impact Projects Committee approved 85 projects for a total of $954,004.
État XXIV (fin) Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT)
EnglishQuick and decisive action was therefore necessary to bring the matter to a close.
Des mesures rapides et décisives s'imposent donc pour résoudre cette question.
EnglishToo often an exit strategy has amounted to little more than a quick escape route.
Trop souvent, une stratégie de retrait n'est rien d'autre qu'une échappatoire.
EnglishQuick turn-around time by delivering aircraft leaves less chance for discovery.
• Le trajet en avion est plus court, ce qui réduit le risque d'être découvert.
EnglishLet me emphasize that Germany does not want any quick fixes in this reform effort.
Je voudrais souligner que l'Allemagne ne souhaite pas de solutions à court terme.
EnglishHe was very quick to call the shots when he disagreed with a particular argument.
Paul n'hésitait pas à dire le fond de sa pensée quand il n'était pas d'accord.
EnglishSurveillance operations must be quick to react in the same way all over Europe.
Des systèmes de contrôle doivent pouvoir réagir de la même façon partout en Europe.
EnglishI will be traveling next 2 weeks and for quick communication please use email
I will be traveling next 2 weeks and for quick communication please use email
EnglishA quick completion of the required financing for the HIPC initiative was critical.
Il était essentiel de dégager rapidement les fonds nécessaires à l'Initiative PPTE.
EnglishWe hope that these deliberations will come to a quick and positive conclusion.
Nous espérons que ces débats aboutiront rapidement à une conclusion heureuse.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Council has been too quick off the mark.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil nous a pris de vitesse.
EnglishTo speed up federalism under these conditions would be the quick road to ruin.
Accélérer le fédéralisme dans ces conditions, ce serait se précipiter vers la ruine.
EnglishQuick reference can be made to the extent to which each reform has been carried out.
On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.
EnglishCaren Grown (2006) Quick Impact Initiatives for Gender Equality: A Menu of Options.
Caren Grown (2006), Quick Impact Initiatives for Gender Equality: A Menu of Options.
EnglishQ is a quick connector to allow the ambient air sample BA to be analysed on the HFID,
1.4.10 Un épurateur (PS) dans la conduite de prélèvement (CFV-CVS uniquement);
EnglishHowever, a military coup d'état in September 1991 put a quick end to that experiment.
mais un coup d'état militaire en septembre 1991 met rapidement fin à l'expérience.