"preceding" - Ranskankielinen käännös

EN

"preceding" ranskaksi

EN preceding
volume_up
{adjektiivi}

preceding (myös: aforegoing, foregoing, former, last)
volume_up
précédent {adj. maskuliini}
The reply to this subparagraph appears in the preceding paragraph.
La réponse à cet alinéa apparaît dans le paragraphe précédent.
The situation described in the preceding report has remained unchanged.
La situation décrite dans le rapport précédent est inchangée.
This line is set up as a lower border for the preceding paragraph.
Cette ligne formera la bordure inférieure du paragraphe précédent.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "preceding":

preceding

Esimerkkejä "preceding"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishReference has already been made to the Criminal Code in the preceding section.
Des renseignements sur le Code pénal ont été fournis dans la section précédente.
EnglishThese different undertakings have been briefly reported in the preceding pages.
Il a été brièvement question de ces diverses activités dans les pages précédentes.
EnglishThe last sentence should be interpreted in the light of the preceding sentence.
La dernière phrase devrait être interprétée à la lumière de celle qui précède.
English(c) Article 27 of Chapter 6 (Carriage preceding or subsequent to sea carriage)
c) Article 27 du chapitre 6 (Transport précédant ou suivant un transport par mer)
EnglishThe Mission referred to its messages, made at the reception the preceding evening.
La Mission s'est référée aux messages qu'elle avait émis la veille à la réception.
EnglishIt brought down two budgets in the course of the year preceding the elections.
Le gouvernement présente deux budgets au cours de l'année précédant les élections.
EnglishContrary to preceding years, we did not join in sponsoring the draft resolution.
Contrairement aux années précédentes, elle ne l'a toutefois pas coparrainé.
Englishor family member who had been the victim of a hate crime during the preceding
un membre de la famille ayant été victime d'un crime haineux au cours des cinq
EnglishOn the basis of the preceding observations, the following measures are proposed.
Compte tenu des observations faites ci-dessus, les mesures suivantes sont proposées :
EnglishWe have done a great number of things in the last year and preceding years.
Nous avons déployé beaucoup d'efforts l'année dernière et les années précédentes.
English6.5.4.6.3 (a) Replace the text preceding sub-paragraphs i) to iii) with the following:
6.5.4.6.3 a) Remplacer le texte avant les alinéas i) à iii) par le texte suivant:
EnglishThe Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005.
Le Groupe d'experts a également examiné cette question lors de sa réunion de juin 2005.
EnglishAggregate real GDP is forecast to expand by some 6.5% compared with the preceding year.
Le PIB réel devrait augmenter de 6,5 % environ par rapport à l'année précédente.
Englishhad been the victim of a hate crime during the preceding five years, compared
membre de leur famille avait été victime d'un crime haineux au cours des cinq années
EnglishThe number of appeals filed in 2004 had decreased in comparison to the preceding year.
Le nombre de recours déposés en 2004 a été moins élevé que l'année précédente.
EnglishOut of 250 deputies in the preceding National Assembly (1992-1996), 12 were women.
Sur 250 députés à l'Assemblée nationale précédente (1992-1996), 12 étaient des femmes.
EnglishHas reached the age of 30 or more on the day preceding the call for candidates;
− Est né(e) dans le Gouvernorat où se déroule l'élection, ou y réside; et
EnglishThis phase is indeed a crucial one, and it is also more complex than the preceding ones.
Cette phase est en effet cruciale, mais aussi plus complexe que les précédentes.
EnglishThe information has already been given in the preceding section of the text.
Des renseignements pertinents aux paragraphes 2 a) à g) ont été fournis précédemment.
EnglishIn the first line, the word “long” (preceding tunnels) should be deleted.
Dans la première phrase, supprimer l'adjectif «longs» devant le mot «tunnels».