"payment" - Ranskankielinen käännös

EN

"payment" ranskaksi

volume_up
to pay {transitiiviverbi}

EN payment
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

payment (myös: defrayal, defrayment, payoff)
Payment terms: the agreed rules and conditions regarding payment for goods
Conditions de paiement: Conditions contractuelles concernant le paiement des biens
We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.
Nous attirons une attention particulière sur le paiement et sur les systèmes de paiement.
Payment Conferences are one enforcement tool used to address the non-payment of arrears.
Les conférences de paiement sont un outil d’exécution en cas de non-paiement de l’arriéré.
· The payment of arrears in accordance with the schedule adopted at the Tunis Summit;
• Le règlement des arriérés conformément à l'échéancier adopté au Sommet de Tunis;
Contributions by Member States to the capital master plan: one-time payment option
Contributions des États Membres ayant choisi la formule du règlement en une fois
In some circumstances, a settlement payment might be viewed as a preference.
Dans certains cas, on peut considérer qu'un règlement relève d'un traitement préférentiel.
payment (myös: instalment, remittance)
A special compensation claims committee decides on the payment of compensation.
Un comité spécial chargé des demandes d'indemnisation statue sur leur versement.
Payment of these allowances will be subject to authorization by the President.
Le versement de ces allocations s'entend sous réserve de l'autorisation du Président.
Payment is conditional on compulsory medical examinations being passed.
Son versement est subordonné aux passages d'examens médicaux obligatoires.
payment (myös: award, bounty, guerdon, premium)
The right to timely payment for labour is protected by law.
Le droit d'être récompensé de son travail en temps voulu est protégé par la loi.
And afterward he will be repaid for it with fullest payment.
Ensuite il en sera récompensé pleinement,
La réalisation du fait contre paiement ou récompense.
payment
But under no circumstances should we envisage a system of payment for these products.
Mais en aucun cas, il ne faut imaginer un système de rétribution pour ces produits.
The allocation has to be done without any discrimination against adequate payment.
Cette affectation doit se faire contre rétribution suffisante, mais sans aucune discrimination.
(e) Payment, an objective and verifiable element defining the nature and status of the action.
e) La rétribution, élément qui définit la nature de l'action et du statut, élément objectif et constatable.

2. rahoitus

payment
The U.S. will also make a payment of $6 million dollars to cover default insurance on the loan.
Les États-Unis verseront également 6 millions de dollars pour couvrir l'assurance pour défaut de payement sur le prêt.
We remain concerned at the non-payment of contributions, which affects the smooth running of the Organization.
Nous demeurons préoccupés par le non-payement de contributions qui touche le bon fonctionnement de l'Organisation.
Kidnapping is one way terrorist groups collect funds, and we advocate an international ban on payment of ransom.
Le « kidnapping » étant l'un des moyens de collecte des fonds des groupes terroristes, nous préconisons donc la prohibition internationale du payement de la rançon.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "payment":

payment

Esimerkkejä "payment"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishKoncar submitted a receipt as proof of its payment to Alrawi and Khateeb Contr.
Elle a fourni un reçu pour prouver qu'elle avait payé à Alrawi et Khateeb Contr.
EnglishLast year, in 2001, nearly all available payment appropriations were implemented.
L'an dernier, en 2001, la quasi totalité des crédits disponibles a été dépensée.
EnglishThe Victims Restitution and Compensation Payment Act was passed in November 2001.
La Victims Restitution and Compensation Payment Act été adoptée en novembre 2001.
Englishequalization by definition holds assets exceeding the equalization payment, and
des paiements d'égalisation a par définition des avoirs excédant le montant des
EnglishFour payment plans had been submitted prior to the adoption of resolution 57/4 B.
Quatre échéanciers avaient été présentés avant l'adoption de la résolution 57/4 B.
EnglishCertain delegations asked what the effect would be on the reimbursement payment.
Le débat a confirmé que le blanchissage concernait également les effets personnels.
EnglishMaksoud seeks compensation in the amount of USD 72,576 for the outstanding payment.
Maksoud demande une indemnité d'un montant de US$ 72 576 au titre de cet impayé.
English● Availability of deferred payment options, and refund or repayment procedures
Utilisation des techniques d'évaluation des risques et de choix des objectifs.
EnglishSuch payment shall be made only to the surviving spouse and dependent children.
Seuls les enfants à charge et le conjoint survivants bénéficient de ces versements.
English(a) Payment for children's maintenance at pre-school establishments may be reduced.
a) Les droits d'inscription d'un enfant dans une maternelle peuvent être réduits.
EnglishThis amount included payment for retention money in the amount of KWD 299,216.
Le requérant a confirmé que son dû lui avait été entièrement réglé le 13 mai 1993.
EnglishRecently there has been much talk about the no-payment principle in particular.
Au cours de la législature précédente, on a beaucoup parlé du principe de gratuité.
EnglishDocuments submitted with the claim show that the down payment was paid to Misr.
Les documents soumis avec la réclamation montrent que la Misr a touché cet acompte.
EnglishTimeliness of payment processing, and follow-up by various institutions III.4.
Ponctualité de l'exécution des paiements et suivi des divers bailleurs III.4.
EnglishHowever, the Panel considers that the payment triggered by achievement of the T.O.C.
SerVaas a donc démontré que l'intégralité de cette perte est une perte directe.
EnglishLast, let us not tax vehicle ownership, but ensure payment is made for vehicle use.
Enfin, ne taxons pas la possession d'un véhicule, mais plutôt son utilisation.
EnglishSpeaker, as I indicated yesterday, the payment will be fair and reasonable.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, le montant sera juste et raisonnable.
EnglishThe member proposed in his amendment that this payment be called a dividend.
Le député propose dans son amendement que cet argent porte le nom de dividende.
EnglishHowever, the only grant to date has been a one-off payment of ANG 25,000 in 2005.
La seule aide obtenue a été une subvention ponctuelle de 25 000 ANG en 2005.
EnglishActual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Les frais de voyage réels seront remboursés, au lieu d’un remboursement forfaitaire.