"padding" - Ranskankielinen käännös

EN

"padding" ranskaksi

FR
volume_up
to pad {transitiiviverbi}
volume_up
pad {subst.}

EN padding
volume_up
{substantiivi}

padding
volume_up
rembourrage {m} [kuv.]
"protective padding" means a material used to absorb impact energy;
2.3. par "rembourrage protecteur", le matériau qui sert à amortir l'énergie d'impact;
"comfort padding" means a material provided for the wearer's comfort;
2.4. par "rembourrage de confort", le matériau qui sert à assurer le confort de l'utilisateur;
2.17.2. the materials or dimensions of the shell, of the retention system or of the protective padding.
2.17.2. les matériaux ou dimensions de la calotte, du système de rétention ou du rembourrage protecteur.
padding
volume_up
délayage {m} [kuv.]
padding (myös: cushioning, quilting)

Esimerkkejä "padding"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNitrogen of a commercially pure quality of 99.9%, by volume, shall be used for padding.
Il faut utiliser de l'azote avec un degré de pureté commerciale de 99,9 % en volume.
EnglishPS = Padding string of octets with value `FF' such that length is 128.
PS = Chaîne d'octets de remplissage de valeur `FF' dont la longueur équivaut à 128.
EnglishData to be carried by CG : non BER-TLV coded data and padding bytes.
Données à acheminer par CG : données non codées en BER-TLV et octets de remplissage.
EnglishThe encrypted data returned contain a first byte indicating the used padding mode.
Les données codées renvoyées contiennent un premier octet indiquant le mode de remplissage utilisé.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Nous voici avec des pièges rembourrés censés être humains.
EnglishNitrogen of commercially pure quality of 99.9%, by volume, shall be used for padding.
Pour la couverture il faut utiliser de l'azote d'un degré de pureté commercial (99,9 % en volume).
EnglishPB = Padding Bytes (80 00) in accordance with ISO-IEC 7816-4 and ISO 9797 method 2.
PB = octets de remplissage (80 00) en conformité avec les normes ISO-CEI 7816-4 et ISO 9797, méthode 2.
EnglishWhether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.
Que l'étrier soit légèrement rembourré ou non, l'animal y crève en souffrant!
EnglishIn some prisons, security cells were equipped with a special soft padding for sick detainees.
Dans certains établissements, des cellules de sécurité capitonnées sont réservées aux détenus malades.
EnglishPI Padding Indicator byte (for use in Cryptogram for confidentiality DO),
PI Octet indicateur de remplissage (employé dans les cryptogrammes destinés aux instructions DO de confidentialité)
EnglishDesigned specifically to transport and store regulators or other fragile items, with all-over padding for optimal protection.
Dimensions : 37 cm x 27cm x 13cm Capacité : 11 litres Poids : 0,350 kg
EnglishThese comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China.
Ces remarques servent uniquement d'emballage pour une prise de position de l'Union européenne en faveur de Taiwan contre la Chine.
EnglishEducation, youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making.
Qui sera responsable si les bénéficiaires ne reçoivent pas leurs subventions au début de l’ année prochaine?
EnglishFuture budgets must be instruments at the service of economic and social cohesion, rather than mere padding in the treaties.
Les futurs budgets doivent être des instruments au service de la cohésion économique et sociale, plutôt que de simples remplissages dans les Traités.
EnglishPB Padding Bytes,
EnglishPadding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purpose.
Des rembourrages, des plateaux, des cloisons de séparation dans l'emballage intérieur ou extérieur, des empreintes moulées ou des récipients peuvent être utilisés à cet effet.
EnglishEducation, youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making.
Il convient d’accorder une attention accrue à l’éducation, à la jeunesse et à la culture; il ne suffit pas de les mentionner ou de s’en servir pour faire de beaux discours.
EnglishTCS_374 The card performs a digital signature using a padding method compliant with PKCS1 (see sub-appendix 11 for details).
TCS_374 La carte exécute une signature numérique en recourant à une méthode de remplissage conforme à la norme PKCS1 (pour plus de détails, il convient de se référer au sous-appendice 11).
EnglishOur party believes that equity for all Canadians, starting with the poorest of Canadians, is more important than padding the books of the federal government.
Notre parti croit que l'équité pour tous les Canadiens, à commencer par les plus pauvres d'entre eux, est plus importante que l'enrichissement du gouvernement fédéral.