"ordinance" - Ranskankielinen käännös

EN

"ordinance" ranskaksi

EN ordinance
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

ordinance (myös: act)
This subject is governed by Ordinance-Law No. 79-028 of 28 September 1979.
Cette matière est régie par l'ordonnance-loi no 79-028 du 28 septembre 1979.
Adultery is also an offence under the Crimes Ordinance 1961.
L'adultère est également un délit au titre de la loi sur les délits de 1961.
• Cases instituted under this ordinance will not be subject to any statute or limitation.
• Les infractions visées dans la loi ne font l'objet d'aucune prescription;
(a) The Ordinance on Health Policy (Ordinance No. 001/95 of 14 January 1995);
a) Ordonnance sur la politique de santé (ordonnance no 001/95 du 14 janvier 1995);
Adoption Ordinance Sabah 1960 and the Adoption Ordinance Sarawak 1958
Ordonnance de Sabah de 1960 sur l'adoption et Ordonnance de Sarawak de 1958 sur l'adoption
It is supplemented by the Ordinance on Assistance to Victims of Offences (OAVI).
Elle est complétée par l'ordonnance sur l'aide aux victimes d'infractions (OAVI).

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ordinance":

ordinance

Esimerkkejä "ordinance"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English18, para. 2) and Turks and Caicos (Electronic Transactions Ordinance 2000, sect.
18-2) et des îles Turques et Caïques (Electronic Transactions Ordinance 2000, sect.
EnglishThe Monopolies and Restrictive Trade Practices Ordinance (amended), June 1980.
The Monopolies and Restrictive Trade Practices Ordinance (amended), juin 1980.
EnglishThe ordinance was intended to protect the properties and preserve the owners' rights.
Elle a pour objet de conserver les biens et réserver les droits des propriétaires.
English(a) Article 3 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance: per paragraph 128(b) above;
a) La Hong Kong Bill of Rights Ordinance (art. 3); voir paragraphe 128 b) ci-dessus;
EnglishThe Affiliation Ordinance and Attachment of Earnings (Maintenance) Act, 1996, No. 17.
The Affiliation Ordinance and Attachment of Earnings (Maintenance) Act, 1996, No. 17
EnglishUnder the Ordinance, a number of arrests had been made and sentences handed down.
Elle a permis de procéder à des arrestations et de prononcer des peines.
English575), section 25A of the Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Ordinance (Cap.
575), l'article 25A du décret sur le trafic de drogue (Récupération des bénéfices) (Chap.
EnglishThese institutions are specified in Ministerial Ordinance No. 58 of 1985, as follows:
Ces entités, énumérées dans le décret ministériel No 58 de 1985, sont les suivantes:
EnglishIncidents related to unexploded ordinance and other explosive remnants of war
Incidents en rapport avec des engins non explosés et autres restes explosifs de guerre
EnglishIt is recognized and proclaimed by article 27 of the Constitution, Ordinance No.
La liberté d'association et de réunion est un principe constitutionnel.
Englishof 31 October 1997; the new ordinance entered into force on 1 December 1997.
Les informations communiquées dans le troisième rapport sont mises à jour comme suit :
English(a) Juvenile Justice System Ordinance, 2000 has been promulgated in Pakistan.
Les autres provinces élaborent actuellement une législation du même type.
Englishdecisions related to parenting, child support guidelines and ordinance
les lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants et l’exécution
EnglishThe ordinance also introduces a requirement for contracts of employment.18
Cette dernière crée également l'obligation d'établir un contrat de travail.
EnglishExplanatory report about the revision of the Takeover Ordinance (French)
Erläuterungsbericht zur Revision der Verordnung über öffentliche Kaufangebote
EnglishImplementation of the Falkland Islands Pension Scheme Ordinance 1997 commenced during 1998.
La Falkland Islands Pension Scheme Ordinance, de 1997, est appliquée depuis 1998.
EnglishSeveral categories of stationary sources have explicit ELVs and BAT set by ordinance.
Elles sont fixées par arrêté pour plusieurs catégories de sources fixes.
EnglishThe Ordinance aims at preventing the presentation of improper or objectionable films.
Ainsi, aucun film local ou importé ne peut être diffusé sans un certificat de diffusion.
EnglishOrdinance 89-21 of 26 January 1989 creating the National Archives of Congo.
c) La gestion des relations culturelles bilatérales et multilatérales;
EnglishThis ordinance deals with authorization freely to form associations.
Elle porte sur l'autorisation de se regrouper librement en mouvements associatifs.