EN loose
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

loose (myös: craven, lily-livered, low, recreant)
volume_up
lâche {adj. maskuliini / feminiini}
Now they have become very loose and very different which has not been positive for this country.
Maintenant, le processus est devenu très différent, très lâche, ce qui n'est pas bon pour le pays.
il a lâché les chiens sur moi
Another incident involved members of the Flying Squad Unit setting dogs loose on handcuffed suspects.
Un autre incident concernait des membres du Groupe d'intervention rapide ayant lâché des chiens sur des suspects menottés.
loose
volume_up
meuble {adj. maskuliini / feminiini}
A central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.
Il faut veiller à ce qu'au centre du terrain d'essai une zone d'au moins 10 m de rayon soit libre de neige poudreuse, d'herbe haute, de terre meuble, de cendre, etc.
loose (myös: flying)
volume_up
volant {adj. maskuliini}
loose (myös: detached, unconcerned)
volume_up
détaché {adj. maskuliini}
loose (myös: drippy, effete, flabby, flagging)
volume_up
mou {adj. maskuliini}
loose (myös: flaccid, limp)
volume_up
flasque {adj. maskuliini / feminiini}
loose (myös: dissolute)
volume_up
dissolu {adj. maskuliini}
loose (myös: occasional, spaced, wide apart)
volume_up
espacé {adj. maskuliini}
Bulk Cargo means unpacked homogenous cargo poured loose in a certain space of a vessel or container e.g. oil or grain.
par chargement en vrac, des marchandises homogènes non emballées, placées en vrac dans un espace donné du bateau ou dans un conteneur, par exemple de l'huile ou des céréales;
loose (myös: dissolute)
volume_up
dissolue {adj. feminiini}
loose
volume_up
lousse {adj. maskuliini / feminiini} [abbr. Canada]
loose
volume_up
qui branle {adj. maskuliini / feminiini}
loose
volume_up
qui se défait {adj. maskuliini / feminiini}
loose
volume_up
desserré {adj. maskuliini}
il s'est desserré peu à peu
loose
volume_up
sujet à la diarrhée {adj. maskuliini}
loose (myös: detached)
volume_up
détachée {adj. feminiini}
The European Central Bank is in danger of being cut increasingly loose from the Member States.
La Banque centrale européenne risque d'être de plus en plus détachée des États membres.

2. Lääketiede

loose
volume_up
détendu {adj. maskuliini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "loose":

loose

Esimerkkejä "loose"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
La prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués.
EnglishWe have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
D'aucuns ont joué double jeu sur l'ensemble de la question de la base juridique.
EnglishHine-Wai Loose Second Secretary - Disarmament Permanent Mission, Geneva
Hine-Wai Loose Second Secretary - Disarmament Permanent Mission, Geneva Alternate
EnglishIn the case of loose foodstuffs, the Member States can introduce an exemption.
S'agissant des aliments en vrac, les États membres peuvent autoriser une exception.
EnglishSince then, it has been revised many times and is now issued in loose-leaf form.
Il a ensuite été révisé plusieurs fois et est maintenant publié sur feuillets mobiles.
EnglishCut Walter loose, Send him over next to me, and we will disappear into the day,
Tu perds Walter, je te laisse partir et nous aurons des problèmes un jour ou l'autre.
EnglishIs this a case, once again, of our Prime Minister being loose with words?
Est-ce là un autre exemple de lapsus dont notre premier ministre a la spécialité ?
EnglishAll this to say that the concept of resolution discussions is a rather loose one.
discussions peuvent enfin avoir pour objet de s'entendre sur les personnes qu'il ne sera
EnglishLastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.
Enfin, je demande que l' on examine les câbles et les fils dans nos bureaux.
EnglishBut when I got loose, I run up to the window, and I seen him with my Mayella!
Mais quand je me suis dégagé, j'ai couru à la fenêtre... et je l'ai vu avec ma Mayella !
EnglishThe soldiers let loose another blast, sending the would-be rescuers scurrying for cover.
Avec une autre salve, les soldats ont renvoyé les bons samaritains à leur cachette.
EnglishLastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.
Enfin, je demande que l'on examine les câbles et les fils dans nos bureaux.
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Il s’agit d’une formalité que nous voulons régler d’ici le 1 mai 2004.
EnglishI really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way.
Je trouve à vrai dire irresponsable de les distribuer de cette manière aux consommateurs.
Englishof one variety; free from foreign matter like earth and loose sprouts.
(b) exemptes de matières étrangères comme de la terre ou des germes détachées.
EnglishAn average of 5,000 people loose their lives annually in accidents in Turkey.
Cinq mille personnes en moyenne perdent la vie chaque année dans des accidents en Turquie.
EnglishThere is nothing to loose by cooperation for the people in the northern part of Mitrovica.
Il n'y a rien à perdre à coopérer avec la population de la partie nord de Mitrovica.
EnglishWe are letting the perpetrator go unpunished and are playing fast and loose with the victim.
Les responsables ne sont pas punis et nous traitons les victimes à la légère.
EnglishIf you turn 400 Arabs loose, they are going to run in 400 different directions.
Libérez 400 Arabes, ils partiront dans 400 directions différentes.
EnglishAnyone who has let their grandchildren loose on a computer can tell them that!
Quiconque a laissé ses petits-enfants jouer avec son ordinateur pourra vous le confirmer.