"legal action" - Ranskankielinen käännös

EN

"legal action" ranskaksi

EN legal action
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

legal action (myös: act, action, action at law, agency)
It was rare for them to take legal action or join proceedings as a civil party.
Il est rare que celles-ci intentent une action en justice et se constituent partie civile.
The Panel notes that neither of the companies has taken legal action against GENCON.
Le Comité note aussi qu'aucune des deux entreprises n'a intenté d'action contre GENCON.
Reconciliation is not incompatible with legal action.
La réconciliation n'est pas incompatible avec l'action en justice.

2. Kansantaloustiede

legal action
In serious cases, it is also possible for an association to file a legal action.
Dans les cas graves, une association peut également engager une action en justice.
It was rare for them to take legal action or join proceedings as a civil party.
Il est rare que celles-ci intentent une action en justice et se constituent partie civile.
Legal action could also be requested by grass-roots organizations and groups.
Une action en justice peut également être demandée par des organisations et des groupes locaux.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "legal action":

legal action

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "legal action" ranskaksi

legal adjektiivi
action substantiivi
action!
French

Esimerkkejä "legal action"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
La Cour est libre de prendre une décision, une procédure est d'ailleurs en cours.
EnglishAppropriate legal action has been taken against any person found guilty of such acts.
Quiconque est reconnu coupable de tels actes est dûment sanctionné par la loi.
EnglishLegal action should be taken to ensure the election of women to parliament.
Prendre des mesures juridiques pour assurer des sièges parlementaires à des femmes.
EnglishThey take legal action against those responsible for the enforced disappearance.
Elles poursuivent ensuite en justice les personnes responsables de la disparition forcée.
EnglishThere is in this case both a moral and a legal imperative for action.
Dans le cas qui nous occupe, il y a une obligation morale et juridique d'agir.
EnglishHe recommended that positive legal and judicial action be initiated.
Il a recommandé d'engager des mesures favorables d'ordre législatif et judiciaire.
EnglishIn addition, we are seeking legal action to stop the illegal activity.
Nous avons également intenté des procédures pour mettre fin aux activités illégales.
EnglishThe EU must establish a legal framework to enable action at other levels.
L'UE doit instaurer un cadre juridique pour la mise en uvre d'actions aux autres niveaux.
EnglishStrengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
Renforcer les mesures antiterroristes d'ordre juridique ()
EnglishLegal action would be taken in line with the commission's findings.
Des mesures juridiques seront prises pour donner suite aux conclusions de la commission.
EnglishViolations of the regulations may result in the seizure of the weapons or further legal action.
Les infractions aux règlements peuvent entraîner la saisie des armes ou des poursuites.
EnglishStatistical data on legal action taken to combat money-laundering
Statistiques relatives aux mesures législatives prises pour lutter contre le blanchiment
EnglishViolations of the regulations may result in the seizure of the weapons or further legal action.
Les violations peuvent entraîner la saisie des armes ou des poursuites.
EnglishYou, Mr Špidla, have recognised that we need new legal action.
Vous avez reconnu, Monsieur Špidla, qu'une nouvelle mesure juridique était nécessaire.
EnglishSo he took legal action and won his case at the European Court of Justice.
Il a donc porté plainte et a obtenu gain de cause à l'époque devant la Cour européenne de justice.
EnglishAs you know, we have a basic difficulty: the legal basis for taking action.
Comme vous le savez, nous sommes confrontés à un problème fondamental: la base juridique pour agir.
EnglishWas there a legal framework aimed at protecting such people from any legal action?
Existe-t-il un cadre juridique visant à mettre ces personnes à l'abri de toutes poursuites judiciaires ?
EnglishLegal action was taken against fraudulent employment agencies.
Des poursuites sont engagées contre les bureaux de placement frauduleux.
EnglishBut the Community needs a legal basis for such action.
Seulement, la Communauté a besoin d'une base juridique pour une telle procédure.
EnglishStrengthening and implementing the legal framework for mine action
Renforcement et application du cadre juridique de la lutte antimines