"to keep back" - Ranskankielinen käännös

EN

"to keep back" ranskaksi

volume_up
Keep back! {interjektio}

EN to keep back
volume_up
{verbi}

to keep back (myös: to abort, to arrest, to bust, to catch)
Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.
À propos, nous devons réfléchir à ce que nous allons retenir de cet accord multilatéral pour notre négociation bilatérale avec le Mercosur.
My third and final question is this: what guarantees can the Commissioner give that the Council will keep back the proposed EUR 17.5 billion?
Enfin, troisième question: quelle garantie a -t-il à ce jour que le Conseil retiendra la somme de 17,5 milliards d'euros qu'il propose?
My third and final question is this: what guarantees can the Commissioner give that the Council will keep back the proposed EUR 17.5 billion?
Enfin, troisième question : quelle garantie a-t-il à ce jour que le Conseil retiendra la somme de 17,5 milliards d'euros qu'il propose ?

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to keep back" ranskaksi

keep substantiivi
to keep verbi
back substantiivi
back adverbi
French
to back verbi

Esimerkkejä "to keep back"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?
Mais cette question revient toujours: pourquoi avons -nous donc dû d'abord en arriver là?
EnglishBut we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?
Mais cette question revient toujours : pourquoi avons-nous donc dû d' abord en arriver là ?
EnglishWe will miss you, but you just keep coming back. [Translation] Hon.
Vous nous manquerez, mais j'espère que vous reviendrez toujours nous voir.
EnglishMr President, there is of course one matter we keep coming back to.
Monsieur le Président, nous examinons une affaire qui revient régulièrement sur la table.
EnglishThere's one thing that's paramount for every cook to keep in the back of their mind.
Chaque cuisinier doit garder une chose primordiale en tête...
EnglishWe keep coming back to it and the government keeps saying that it will study it.
Nous revenons sans cesse sur ce fait, et le gouvernement continue de dire qu'il va étudier la question.
EnglishLet us just keep going back to the old ways of tax and spend.
Retournons sans cesse aux vieilles méthodes, c'est-à-dire lever des impôts et dépenser.
EnglishAfter dealing with the person, would you not make sure to keep the back door closed?
Après cette aventure, les députés ne veilleraient-ils pas à ce que la porte de derrière soit également fermée ?
EnglishI shall keep coming back with this question until this study is started, which I hope will be very soon.
Je demande une fois de plus que cette étude soit commencée, ce qui j'espère ne tardera pas.
EnglishYou keep coming back to that idea, emphasising it, and I quite agree with you.
Vous y revenez, vous insistez, je vous suis.
EnglishIn conclusion, increasingly, scientific discoveries keep pushing back the frontier of the possible.
En conclusion, de plus de plus, les découvertes scientifiques font reculer la frontière du possible.
EnglishI cannot keep on coming back to this Parliament and saying we have terrible problems.
Je ne puis me permettre de revenir au Parlement pour dire une fois de plus que nous éprouvons de graves problèmes.
EnglishThey cannot keep coming back to the government every few years.
Ils ne peuvent faire chaque fois appel au gouvernement.
EnglishI hold them back, I keep them occupied and you get out!
Moi je les retiens, je les occupe pendant que vous filez.
EnglishWe therefore keep coming back to the same question: what are we doing for this dying, declining Africa?
Nous en revenons donc toujours à la même question: que faisons-nous pour cette Afrique qui se meurt, qui sombre ?
EnglishThe Liberals promise job and wealth creation and they keep New Brunswick back from its potential.
Les libéraux promettent des emplois et plus de richesses, et ils empêchent le Nouveau-Brunswick de se réaliser pleinement.
EnglishSo we cannot keep on looking back.
Alors, nous ne pouvons pas continuer à regarder en arrière.
EnglishHowever, in this area, we Europeans cannot live with the fact that the Americans keep holding back.
Dans ce domaine, toutefois, nous ne pouvons pas, en tant qu'Européens, admettre que les Américains fassent obstinément opposition.
EnglishThere is no reason to ignore these elements, however, and to keep harking back to the circumstances of over 20 years ago.
Il n'y a pourtant aucune raison de nier ces éléments et de toujours se référer à une époque révolue depuis 20 ans.
EnglishThose questions keep coming back to us.
Ces questions nous sont constamment posées.