"government" - Ranskankielinen käännös

EN

"government" ranskaksi

volume_up
to govern {transitiiviverbi}
FR

EN government
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

government (myös: administration, reign, rule)
The French government should follow the example of the British government.
Le gouvernement français devrait suivre l' exemple du gouvernement britannique.
Head of Government: ____________________________________________________________
Chef de gouvernement : _______________________________________________________
The French government should follow the example of the British government.
Le gouvernement français devrait suivre l'exemple du gouvernement britannique.

2. Oikeustiede

government (myös: people in power)
volume_up
gouvernants {maskuliini mon.}
On 5 November, elections will be held in Nicaragua to elect its new Government.
Le 5 novembre, le Nicaragua tiendra des élections afin d'élire ses futurs gouvernants.
Democracy depends also on a connection between government and governed - an affinity.
La démocratie repose aussi sur un lien entre gouvernants et gouvernés - une affinité.
The people of Slovakia have every right to choose their own government.
Le peuple slovaque a le droit d'élire ses gouvernants.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "government":

government

Esimerkkejä "government"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English(b) How does a new State or Government obtain recognition by the United Nations?
b) How does a new state or government obtain recognition by the United Nations ?
EnglishArticle 24 of the NLCA, concerns procurement procedures for government contracts.
L'article 24 de l'Accord énonce la marche à suivre relative aux marchés publics.
EnglishTable 1: Consumption expenditures incurred by general government, United Kingdom
Tableau 1: Dépenses de consommation des administrations publiques au Royaume-Uni
EnglishThe Government has, therefore, decided to continue the activities of the centre.
Il participe activement aux débats publics, quand il ne les suscite pas lui-même.
EnglishThe programmes are run by NGOs that receive government subsidy for the purpose.
Il est administré par des ONG qui reçoivent une subvention publique à cet effet.
EnglishLURD, Government of Liberia (GOL) and Movement for Democracy in Liberia (MODEL)
LURD, Government of Liberia (GOL) and Movement for Democracy in Liberia (MODEL).
EnglishMembers of the House and the Senate may be appointed as Ministers of Government.
Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.
EnglishAnnex 5: The Government's Visions and Strategies for Improved Integration (2002)
Annexe 5: The Government's Visions and Strategies for Improved Integration (2002)
EnglishTable 3 in the addendum provides information on government in-kind contributions.
Le tableau 3 de l'annexe présente les contributions en nature des gouvernements.
EnglishFirst, it would be necessary to consolidate government support for the project.
Premièrement, il serait nécessaire de consolider le soutien de l'État au projet.
EnglishThe Treaty of Asunción does not include any provisions on government procurement.
Le Traité d'Asunción n'inclut aucune disposition concernant les marchés publics.
EnglishE-government and the balance between democratic politics and market economics
Administration électronique et équilibre entre démocratie et économie de marché
EnglishIf such a report exists, could the Leader of the Government obtain a copy for me?
Si un tel rapport existe, madame le leader pourrait- elle en obtenir une copie ?
EnglishHealth-care services for pregnant women have been implemented by the Government.
L'État a mis en place des services de soins de santé pour les femmes enceintes.
EnglishIn that regard he wondered whether the Government might seek support from UNESCO.
Dans cette optique, la Colombie pourrait peut-être demander l'appui de l'UNESCO.
EnglishWill the government agree to keep its promises to minority language communities?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Est-ce d'accord, honorables sénateurs ?
EnglishSelf-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.
L'autonomie semble être le pouvoir le plus efficace pour résoudre ces problèmes.
EnglishHowever, the Government is proposing to implement additional measures, including:
Il se propose en outre de mettre en œuvre des mesures additionnelles, notamment:
Englishc ICCD/COP(5)/11/Add.1 p.17 amount is gross of contribution from host Government
c ICCD/COP(5)/11/Add.1, p. 22; ce montant inclut la contribution du pays hôte.
EnglishThere were no religious restrictions barring citizens from government employment.
Il n'existe aucune restriction aux emplois publics pour des raisons religieuses.