"to give evidence" - Ranskankielinen käännös

EN

"to give evidence" ranskaksi

EN to give evidence
volume_up
{verbi}

to give evidence (myös: to depose, to deposit, to drop, to leave)
La compétence de l'enfant pour déposer en justice
They also authorize the exchange of prisoners to give evidence as witnesses in the requesting State.
Ces accords autorisent l'échange de détenus pour déposer en qualité de témoins dans l'Etat requérant.
La compétence de l'enfant pour déposer en justice 51 29
A hearing is set in the second court, where the respondent can give evidence.
Une audience est organisée au deuxième tribunal où le défendeur peut témoigner.
Children may give evidence without taking an oath or making an affirmation.
Les enfants peuvent témoigner sans prêter serment ni faire de déclaration solennelle.
Witnesses may be called, and victims may have to give evidence at this time.
Des témoins peuvent être assignés, et les victimes peuvent être appelées à témoigner à cette étape.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to give evidence" ranskaksi

give substantiivi
to give verbi
evidence substantiivi
to evidence verbi
French

Esimerkkejä "to give evidence"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe must give us evidence of what sort of régime he wants to institute in Zaire.
Il devra nous donner des gages pour montrer quel régime il veut instituer au Zaïre.
Englishpeople to give evidence and that the jury could not use that procedure to
contre-interrogatoire et que le jury avait été averti de l'importance de la procédure
EnglishThe visits to Pierrelatte and Marcoule give further evidence of this.
Les visites organisées à Pierrelatte et à Marcoule en témoignent à nouveau.
EnglishDo recent documents provided by Iraq give any serious evidence of this?
Est-ce que les documents récents fournis par l'Iraq nous en donnent des preuves sérieuses ?
English2.5 The author states that no witnesses were called to give evidence.
2.5 L'auteur affirme qu'aucun témoin n'a été appelé à la barre.
EnglishThe World Food Summit in Rome did not give evidence of a similar pro-active approach.
Le Sommet mondial de l'Alimentation de Rome n'a donné aucun signe d'approche dynamique dans cette voie.
EnglishLet the witnesses not refuse when they are summoned (to give evidence).
Et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés.
EnglishWe've got tons of cases where the police won't give me material evidence.
[TRADUCTION] Nous avons des tas d'affaires où la police ne peut pas nous apporter de preuves matérielles.
EnglishThis must be satisfied in order for the child to give evidence in federal proceedings.
Cette obligation doit être respectée pour que l'enfant puisse rendre témoignage dans une instance fédérale.
EnglishWitnesses give evidence personally by testifying in court.
Les témoins apportent une preuve lorsqu'ils déposent devant la cour.
Englishany witness may give evidence in either official language during the preliminary inquiry or trial;
Les témoins peuvent employer l'une ou l'autre langue officielle;
English(j) Not to be compelled to give self-incriminating evidence;
j) De ne pas être contrainte à fournir des preuves à ses dépens;
Englishtransition house may be able to provide a referral or offer a worker who can give expert evidence.
Un refuge pour femmes ou une maison de transition peut être en mesure de donner une recommandation ou
EnglishThe scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element.
La somme de ces pourcentages est le "coefficient de valeur probante" de l'ensemble de l'élément de perte considéré.
EnglishMilosevic is on trial in The Hague, and some of us have been there to give evidence against him.
Milosevic est jugé à La Haye, et certains d'entre nous étaient sur place pour apporter des preuves à charge.
English(a) Videotaped Testimony Some jurisdictions permit children to give evidence by videotaped testimony.
complet et franc des mauvais traitements allégués de la part de la personne qui en aurait été victime ».
EnglishSomeone else, who I am afraid is not here, said we should give evidence of tangible action.
Une autre personne - je crains qu'elle ne soit plus là - a dit que nous devrions faire montre d'une action tangible.
EnglishAn exhaustive list of relatives against whom no one may be obliged to give evidence is established by law.
La liste complète des parents contre lesquels le témoignage n'est pas obligatoire est fixée par la loi.
Englishthe attendance of witnesses, compel them to give evidence and otherwise
générale, la conduite de l'enquête visée
EnglishNo one can be compelled to give evidence against himself.
Nul ne peut être contraint de s’accuser lui-même.