EN forward
volume_up
{substantiivi}

1. Urheilu

forward
The arrangements proposed by the Presidency are an important step forward.
Le dispositif proposé par la présidence constitue un important pas en avant.
This is why the study carried out by the Commission marks a first step forward.
C'est pourquoi l'étude réalisée par la Commission marque un premier pas en avant.
Despite all of this, this report is a genuine step forward in environmental terms.
Malgré tout, ce rapport est un véritable pas en avant en matière d'environnement.

2. liike-elämä

forward (myös: future)
The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.
La seule façon d'éviter cette incertitude était d'accepter un contrat à terme avec un négociant au prix fixé par celui-ci.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "forward":

forward

Esimerkkejä "forward"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNor am I forgetting the most recent proposals, put forward by Ambassador Reimaa.
Je n'oublie certainement pas les dernières propositions de l'Ambassadeur Reimaa.
EnglishThe Committee looks forward to the comprehensive report outlined in proposal 15.
Le Comité attend avec intérêt le rapport d'ensemble visé par la proposition 15.
EnglishWe look forward to making further contributions to the implementation of NEPAD.
Nous attendons avec intérêt de participer davantage à la mise en œuvre du NEPAD.
EnglishI look forward to reading the document which he has announced for distribution.
J'ai hâte de prendre connaissance du document dont il a annoncé la distribution.
EnglishIn conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
En conclusion, permettez-moi de dire que j'ai hâte de travailler avec vous tous.
EnglishWe need to look forward to the intensification of ties with Taiwan in the future.
Nous devons nous réjouir de l'intensification des relations avec Taïwan à venir.
EnglishI look forward to the worthwhile and productive discussion that will take place.
J'ai hâte aux discussions utiles et productives qui auront lieu à cette occasion.
EnglishThe first step forward is to become aware of the situation and accept this fact.
La prise de conscience et l'acception de ce fait sont le premier pas à accomplir.
EnglishLooking forward: Strategic Directions for the Mental Health Services, June 1994;
Looking Forward: Strategic Directions for the Mental Health Services, June 1994
EnglishThis is the only way to move forward through dialogue to national reconciliation.
Ce n'est qu'ainsi que le dialogue pourra conduire à la réconciliation nationale.
EnglishThese are the main recommendations which are being put forward in this proposal.
Voilà pour l'essentiel les recommandations que j'expose dans cette proposition.
EnglishThey actually put forward these arguments against the German unification project.
Les mêmes opposaient déjà les mêmes arguments au projet d'unification allemande.
EnglishThis document develops a way forward to enter successfully into this new phase.
On expose ici une voie qui permettra d'aborder avec succès cette nouvelle phase.
EnglishWe intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
Nous envisageons de présenter une communication spéciale à ce sujet à l'automne.
EnglishIn the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
À la lumière de ce rapport, nous devrions pouvoir décider de la marche à suivre.
EnglishEight recommendations and 27 actions were put forward in the management response.
En réponse aux 8 recommandations formulées, l'administration a prévu 27 mesures.
EnglishThe Commission looks forward to continuing working with the Committee of Inquiry.
La Commission se réjouit de poursuivre le travail avec la commission d’ enquête.
EnglishWe now believe that we have the right way forward to pursue the Members' Statute.
Nous pensons maintenant avoir trouvé la bonne manière de progresser à cet égard.
EnglishWe need to move forward in the negotiations with or without a programme of work.
Nous devons faire avancer les négociations, avec ou sans programme de travail.
EnglishThe way forward to break the current impasse in the peace process is very clear.
La voie à suivre pour faire sortir le processus de paix de l'impasse est évidente.