"flying" - Ranskankielinen käännös

EN

"flying" ranskaksi

FR
volume_up
to fly {transitiiviverbi}
FR
volume_up
to fly {intransitiiviverbi}
FR

EN flying
volume_up
{adjektiivi}

flying (myös: loose)
volume_up
volant {adj. maskuliini}
The weekly average number of “flying” (random) checkpoints in 2008 stood at 73.
La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est établie à 73 en 2008.
I could write a hell of a paper on a man who dresses like a flying rodent.
Quel sujet pour moi: un adulte déguisé en rongeur volant.
The weekly average of flying checkpoints stood at 80.
La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est située aux environs de 80.
flying
volume_up
volante {adj. feminiini}
In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.
J'ai suggéré en 1980 que la Communauté se dote d'une brigade volante.
The V1 rocket, the “flying bomb”, had a design resembling a small aircraft, with air-breathing pulse jet propulsion.
La « bombe volante » V1 ressemblait à un petit avion doté d'un moteur à réaction.
When necessary, this capacity is supplemented by the deployment of experienced “flying team” consultants.
Le cas échéant, ce système est complété par l'envoi d'une « équipe volante » de consultants expérimentés.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "flying":

flying

Esimerkkejä "flying"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAt 1120 hours a khaki-coloured helicopter was seen flying along the border strip.
À 11 h 20, un hélicoptère de couleur kaki a été observé sur la bande frontalière.
EnglishThe weekly average number of “flying” (random) checkpoints in 2008 stood at 73.
La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est établie à 73 en 2008.
EnglishWhether it had a Red Cross flag flying on its roof is relatively unimportant.
Que le drapeau de la Croix-Rouge ait été hissé ou non sur son toit importe peu.
EnglishIn a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.
Dans quelques minutes, je vais m'envoler pour le Conseil européen de Dublin.
EnglishThe additional MI-8 MTV long range is required for long-range flying capacity;
L'hélicoptère supplémentaire M1-8 MTV est nécessaire pour les longs parcours;
EnglishThose people should, if at all possible, be flying in a Canadian-made aircraft.
Ces gens devraient, autant que possible, voyager dans des avions fabriqués au Canada.
EnglishIn a few minutes' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.
Dans quelques minutes, je vais m'envoler pour le Conseil européen de Dublin.
EnglishThe Spanish mackerel, oceanic squid and flying squid are moderately exploited.
Les thazards rayés, les encornets océaniques et les exocets sont modérément exploités.
EnglishSo why are you flying in the face of logic, democracy and the workers' interests?
Alors pourquoi défiez-vous la logique, la démocratie et les intérêts des travailleurs ?
EnglishHis career started at the youthful age of 17 when he received his flying licence.
Sa carrière a débuté lorsque, à 17 ans, il a obtenu sa licence de pilote.
EnglishNothing like that had happened to me since I began flying 52 years ago.
Depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.
EnglishSo why are you flying in the face of logic, democracy and the workers ' interests?
Alors pourquoi défiez -vous la logique, la démocratie et les intérêts des travailleurs?
EnglishWhat assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Quelles garanties avons-nous que les voyageurs ne pâtiront pas de cette mesure ?
EnglishI did put that on the record, but there are so many figures flying around here.
Je l'ai déjà dit au Sénat, mais il y a tant de chiffres qui circulent !
EnglishWhat assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Quelles garanties avons -nous que les voyageurs ne pâtiront pas de cette mesure?
EnglishWhile running, he was ambushed and shot dead by a group of “Flying Tiger” police.
Durant sa fuite, il a été pris en embuscade et abattu par une brigade de "Tigres volants".
EnglishTravel by rail is finally to become a real alternative to flying within Europe.
Le transport ferroviaire va finalement devenir une réelle alternative à l'avion en Europe.
EnglishCurrently, that runway can only handle turboprop equipment flying in.
Actuellement, cette piste ne peut accueillir que des appareils turbopropulseurs.
EnglishWhen the ship arrived at the port of Marka, it was flying a Somali flag.
Lorsque le navire est arrivé au port de Merka, il battait pavillon somalien.
EnglishAt his feet lay an iron cage, broken, open, with birds flying free.
À ses pieds se trouvait une cage de fer ouverte, d'où s'échappaient des oiseaux.