"evidence" - Ranskankielinen käännös


Tarkoititko évidence
EN

"evidence" ranskaksi

volume_up
evidence {vain yks.}
FR
volume_up
to evidence {transitiiviverbi}
FR

EN evidence
volume_up
{substantiivi}

reliability of their evidence. Rules of evidence must be construed in light of
Les règles de preuve doivent être interprétées à la lumière d'un système de
Now, testimonial evidence is the natural evidence of recent events.
Or, la preuve testimoniale est la preuve naturelle des faits récents.
The rules of evidence are relaxed and hearsay evidence is relied upon heavily.
Les règles de la preuve sont assouplies et l'on compte beaucoup sur la preuve par ouï-dire.
evidence (myös: clue, grading, hint, index)
No evidence was found that suggested that they were of more recent origin.
On n'a trouvé aucun indice donnant à penser qu'elles étaient d'origine plus récente.
No trace or evidence was found and there was no missing item in the apartment.
Aucun indice ou preuve n'a pu être relevé et il ne manque aucun objet dans l'appartement.
This is evidence enough of how Parliament can influence events in that country.
C'est un indice suffisant du rapport entre ce Parlement et ce qui se passe en Turquie.
evidence (myös: gesture, sign, signal)
To date there is no evidence of such a discontinuation.
À ce jour, il n'y a aucun signe d'un quelconque arrêt desdites opérations.
There shall be no evidence of lifting, blistering or softening of the coating.
Il ne doit pas être observé de signe de décollement, de cloquage ou de ramollissement du revêtement.
However, I can see no evidence of the firm, practical approach needed.
Je ne vois cependant aucun signe de l'approche ferme et pratique dont nous aurions besoin.
evidence (myös: proof, testimony, token)
Such evidence, however, requires corroboration by independent evidence.
Ce témoignage doit cependant être corroboré par un témoignage indépendant.
Such evidence requires, however corroboration by independent evidence.
Ce témoignage doit cependant être corroboré par un témoignage indépendant.
does not become super evidence, credible evidence or any other form of special evidence.
entre l'enregistrement vidéo et le témoignage au procès et qu'il ne les avait
There is currently no evidence of the feminisation of the HIV/AIDS infection in Portugal.
Il n'existe actuellement aucune indication quant à la féminisation de l'infection par le VIH au Portugal.
Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes.
Les taux de criminalité ne donnent aucune indication de partialité ethnique dans l'action policière et judiciaire.
In addition, there was no concrete evidence that oil revenues were being spent for the development of the south.
En outre, il n'y aucune indication concrète que les revenus du pétrole servent au développement du Sud.
evidence (myös: deposition, statement)
Thus, recording the evidence of the other witnesses may take many more years.
La déposition des autres témoins pourrait donc prendre encore de nombreuses années.
The evidence of the accomplice was corroborated by other witnesses on material points.
La déposition du complice a été confirmée par d'autres témoins sur des points matériels.
(d) Interview witnesses whose evidence he considers to be useful;
d) Auditionner les personnes dont la déposition lui paraît utile;
There is also evidence for long range transport of PeCB based on calculations of the transport distance of PeCB through the atmosphere.
La propagation de PeCB à longue distance a également été mise en évidence sur la base des calculs de la distance de transport du PeCB dans l'atmosphère.
“Chile's commitment to the process that led to Durban was strongly evidenced in the Regional Conference in Santiago.
L'adhésion du Chili au processus qui a débouché sur la Conférence de Durban a été clairement mise en évidence lors de la Conférence régionale tenue à Santiago.
It must also be gauged from a subjective viewpoint involving evidence of personal bias or prejudice on the part of a particular judge on a particular occasion.
Elle doit ensuite s'apprécier selon une démarche subjective résultant de la mise en évidence d'un parti pris ou de préjugés personnels, de tel juge en telle occasion.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "evidence":

evidence

Esimerkkejä "evidence"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe reach of the South African child support grant: evidence from KwaZulu-Natal.
The reach of the South African Child Support Grant: Evidence from KwaZulu-Natal.
EnglishAnd I must caution you, anything you say can be taken down and used in evidence.
Je dois vous informer que tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
EnglishThere is also evidence of increased awareness of women's and children's rights.
Les droits des femmes et des enfants sont de plus en plus pris en considération.
EnglishOver the years there has been evidence of a growing phenomenon of work at home.
Au cours des années, le phénomène du travail à domicile n'a cessé de progresser.
EnglishThere is evidence of some recognition of these issues in some European countries.
On relève une certaine conscience de ces questions dans quelques pays d'Europe.
EnglishThe aim is to build a robust body of evidence on which to base future decisions.
L'objectif est de bâtir un dossier solide sur lequel fonder nos décisions futures.
EnglishAdmission of Additional Evidence (commentary on two ICTY decisions), in: Klip, A.
Admission of Additional Evidence (commentary on two ICTY decisions), in: Klip, A.
EnglishII, Evidence from Developing Countries.
Adolescent Reproductive Behaviour, vol. II, Evidence from Developing Countries.
EnglishHowever, countering the symptoms that have been in evidence so far is not enough.
Contrer les symptômes qui se sont manifestés jusqu'ici ne suffit cependant pas.
EnglishDo you have any evidence to assume that the Americans will make a move by then?
Avez-vous des raisons de penser que les Américains vont faire un geste d’ici là ?
EnglishThe evidence presented by his 15 viva voce witnesses concluded on 7 April 2003.
Le dernier de ses 15 témoins à déposer au procès a été entendu le 7 avril 2003.
EnglishThere is increasing evidence of a link between the insurgency and poppy growing.
Le lien entre l'insurrection et la culture du pavot est de plus en plus manifeste.
EnglishAll the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Tout porte à croire que la demande de transports à grande vitesse dépasse l'offre.
EnglishTaisei submitted evidence to establish its entitlement to the amount of USD 323.
Taisei a fourni des éléments établissant son droit à recevoir la somme de US$ 323.
EnglishMy reasons are set out in the evidence of the committee on December 7, at page 10.
Mes raisons figurent dans le compte rendu du comité du 7 décembre, à la page 10.
EnglishWherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents dûment identifiés.
English(i) To adopt rules of procedure and evidence pursuant to article 14 of the Statute.
i) À participer à l'adoption du règlement conformément à l'article 14 du Statut.
Englishevidence of explosion; loud noise; and projection of fragments from the fire area.
b) bruit intense; et c) projection de fragments en provenance de la zone du feu.
EnglishDo you have any evidence to assume that the Americans will make a move by then?
Avez -vous des raisons de penser que les Américains vont faire un geste d’ ici là?
Englishreliability of the evidence, will be matters for the trier of fact to consider
l'espèce, que les incohérences sont sans importance et que l'enregistrement est