"duct" - Ranskankielinen käännös

EN

"duct" ranskaksi

volume_up
duct {subst.}
FR

EN duct
volume_up
{substantiivi}

duct (myös: canal, meatus, shaft, conduit)
The air shall be supplied through a duct at the top of the service space.
L'arrivée d'air doit se faire par l'orifice d'un conduit en haut du local de service.
"Fuel rail" means a pipe or duct that connects the fuel injection devices;
2.18 Par "rampe d'alimentation", un tuyau ou un conduit reliant les injecteurs;
The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.
5.3.6.2 La conduite d'amenée d'air doit être protégée par un treillis ou tout autre moyen adéquat.
duct (myös: canal, channel, ductus, flume)
The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of the duodenum into which the pancreatic duct enters.
Le pancréas est situé derrière le foie et près de la panse du duodénum dans lequel entre le canal pancréatique.
duct (myös: dope, gen, hose, hosepipe)
"Fuel rail" means a pipe or duct that connects the fuel injection devices;
2.18 Par "rampe d'alimentation", un tuyau ou un conduit reliant les injecteurs;
All buildings maintenance manuals have been modified to include weekly inspection of insulation on all pipes and ducts, ceiling and panels.
Les manuels d'entretien des bâtiments ont été modifiés : ils préconisent désormais une inspection hebdomadaire de l'isolation des tuyaux, canalisations, plafonds et panneaux.
duct (myös: pipe, salpinx, tube, vial)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "duct":

duct

Esimerkkejä "duct"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishopening and closing at a temperature of 200° C in the tunnel and in the duct;
ouverture et fermeture à une température de 200 °C dans le tunnel et dans la gaine,
Englishopening only at a temperature of 400° C in the tunnel and 200° C in the duct.
uniquement ouverture à une température de 400 °C dans le tunnel et 200 °C dans la gaine.
Englishopening only at a temperature of 400° C in the tunnel and 200° C in the duct.
. uniquement ouverture à une température de 400 °C dans le tunnel et 20 °C dans la gaine.
EnglishThe inlet duct must be protected by mesh or other suitable means.
5.3.6.2 La conduite d'amenée d'air doit être protégée par un treillis ou tout autre moyen adéquat.
EnglishThe fan delivery volumes and airspeeds of the air duct system shall be measured.
On doit mesurer les volumes d'air fournis par les ventilateurs et leurs vitesses dans le système de conduites d'air.
EnglishThe old ventilation duct will be used for evacuation.
C'est l'ancienne galerie de ventilation qui servira pour l'évacuation.
EnglishEach ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.
6.5.8.1 Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.
EnglishSenator Mercer: Table the duct tape.
Le sénateur Stratton : C'est la dernière fois qu'ils rédigent les règlements.
EnglishThe ventilation exhaust duct shall be so arranged as not to constitute a hazard for persons.
La conduite d'évacuation de l'aération doit être aménagée de manière à ne pas constituer un danger pour les personnes.
EnglishThe exhaust duct of the ventilation shall be fitted in such a way as not to present a risk to personnel.
La conduite d'évacuation de l'aération doit être aménagée de manière à ne pas constituer un danger pour les personnes.
EnglishFan duct: Air-cooling equipment characteristics
4.5.3.3 au(x) point(s) de référence du moteur: °C
EnglishConI)duct of sessions of the Governing Council
Conduite des sessions du Conseil d'administration
EnglishBesides the telecommunications companies, other public enterprises must also be involved in duct-sharing.
Outre les entreprises de télécommunications, d'autres entreprises publiques doivent également être impliquées dans ce duct-sharing.
EnglishWith both of these methods, a reducing agent such as ammonia or urea is injected into the duct to reduce NOx to N2.
L'une et l'autre méthode consistent à injecter un agent réducteur tel que l'ammoniac ou l'urée dans la conduite afin de réduire les NOx en N2.
EnglishGenerally, extraction fans located at the end of the duct must be capable of operating at a temperature of 200° C for 120 minutes.
- Dans le cas général, les ventilateurs d'extraction situés en extrémité de gaine devront pouvoir fonctionner à la température de 200 °C pendant 120 minutes.
EnglishIn reversible semi-transverse systems, the same duct is used to supply fresh air under normal conditions and to exhaust smoke in case of fire.
Dans les systèmes réversibles semi-transversaux, la même gaine est utilisée pour fournir l'air frais dans des conditions normales et désenfumer en cas d'incendie.
EnglishWhen Senator Goldstein rose in Question Period, as he frequently did to duct-tape our leader, we on this side literally trembled in our boots.
Quand le sénateur Goldstein prenait la parole à la période des questions, comme il le faisait souvent, pour bâillonner notre leader, nous nous mettions à trembler.
English(b) To establish units for less-complicated surgery (duct surgery, coarctation of the aorta) in some of the regional health services;
b) De développer des centres de complexité moindre (chirurgie des voies veineuses et artérielles centrales, coartation aortique) dans certains services de santé des régions.
EnglishThis imposes a requirement for blower outlets at the base of the side walls and means for delivering fresh air to the duct feeding them at all times.
Ceci impose à la fois la présence de bouches de soufflage en bas de piédroit, et la possibilité de maintenir en permanence en air frais la gaine qui les alimente.
EnglishIn closing, Senator Goldstein, in the spirit of goodwill, I am sure you will not mind if I return to you something you gave me in March, namely, your duct tape.
Enfin, sénateur Goldstein, dans un esprit de bonne volonté, je me permets de vous rendre une chose que vous m'avez donnée en mars : votre rouleau de ruban adhésif.