"council" - Ranskankielinen käännös

EN

"council" ranskaksi

EN council
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

(c) The Oman Council, which consists of the Shura Council and the Council of State.
c) Le Conseil de l'Oman, qui se compose du Conseil de la Shura et du Conseil d'État.
The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.
Le Conseil européen a demandé un rapport commun de la Commission et du Conseil.
President of the Council of State, and Council of Ministers of the Republic of Cuba
Président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de la République de Cuba
council (myös: committee)
Advisory Council (Sub-Committee on Freedom of Opinion and Expression):
Comité consultatif (Sous-Comité de la liberté d'opinion et d'expression)
Advisory Council (Sub-Committee on International Humanitarian Law):
Comité consultatif (Sous-Comité du droit international humanitaire)
The Council adopted the draft decision contained in the report of the Committee.
Le Conseil a adopté le projet de décision contenu dans le rapport du Comité.

2. Uskonto

council
The Second Vatican Council has confirmed this truth for our time.
Le Concile Vatican II a confirmé cette vérité pour notre temps.
The Ecumenical Council of Vatican II emphasized this point and it is appropriate to remember it.
Le Concile oecuménique Vatican II a insisté sur ce point et il est opportun de le rappeler.
The Council teaches that “the obedience of faith must be given to God who reveals himself”.(14)
Le Concile déclare qu'« à Dieu qui révèle il faut apporter l'obéissance de la foi ».(14)

Esimerkkejä "council"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English- Following European cases (European Council, Justice and Home Affairs Council)
Membre exécutif de la Société chinoise de droit de l'environnement (depuis 1988)
EnglishShould the Council approve this mandate, a strengthening of UNOL will be needed.
Si ces derniers approuvent ce mandat, il sera nécessaire de renforcer le BANUL.
EnglishThe activity in Afghanistan should also count among the Council's achievements.
L'activité en Afghanistan mérite aussi de figurer dans la colonne des réussites.
EnglishThere could be no better demonstration of the strength of the Council's resolve.
Il ne saurait y avoir de meilleure démonstration de la force de sa détermination.
EnglishThe alliance therefore falls outside of the scope of the Works Council Directive.
L'alliance ne relève donc pas du champ de la directive sur comités d'entreprise.
EnglishTransmitted by the Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)
Communication du Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)*
EnglishThe recommendation of the Secretary-General in the report now before the Council
Dans le rapport dont les membres sont saisis le Secrétaire général recommande :
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Il serait malvenu que l'Union se mêle du processus démocratique d'un pays tiers.
EnglishThe questions were clearly stated, of course, in the reference Order in Council.
Ces questions avaient bien sûr été clairement énoncées dans le décret en cause.
EnglishFinancing of the activities arising from Security Council reso-lution 687 (1991)
Projet de budget pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/54/729)
EnglishNon-member State of the Council speaking on behalf of one or more States members.
* Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.
English3 Parliamentary Assembly of the Council of Europe, resolution 1464 (2005), para.
Parliamentary Assembly of the Council of Europe, resolution 1464 (2005), para.
EnglishIsabella Meyer, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa
Mme Isabella Meyer, Council for Scientific and Industrial Research, Afrique du Sud
EnglishReport submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
La référence aux années « paires » et « impaires » s'entend des années civiles.
EnglishThe position of the Council was to support the Arusha process and the facilitator.
La position de ce dernier était d'appuyer le processus d'Arusha et le médiateur.
EnglishThe Council would present this proposal to the parties on a non-negotiable basis.
Celui-ci présenterait cette proposition aux parties comme étant non négociable.
EnglishThe Council would present that proposal to the parties on a non-negotiable basis.
Celui-ci présenterait cette proposition aux parties comme étant non négociable.
EnglishI understand that the Council wanted to make certain cuts in this year's budget.
Je comprends qu'il ait voulu faire certaines coupes dans le budget de cette année.
EnglishThe Council was also engaged in other matters relating to its subsidiary bodies.
Il s'est aussi occupé d'autres questions intéressant ses organes subsidiaires.
EnglishVarious permutations of Security Council reform have been identified and debated.
Plusieurs formules ont été définies et débattues pour mener cette réforme à bien.