EN control
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Some authors refer to “effective control”, some others to “operational control”.
Certains auteurs parlent de «contrôle effectif», d'autres de «contrôle opérationnel».
(b) having control of premises or assisting in the management or control of premises
b) ayant le contrôle du local ou aidant à sa gestion ou à son contrôle,
Box No 3 Control service Title or acronym of the official national control service.
Case no 3 Service de contrôle Titre ou acronyme du Service national officiel de contrôle.
control (myös: back order, command, indent)
“manually-operated hydraulic drive”: a manual control actuating a hydraulic transmission.
"commande à main hydraulique": une commande à main à transmission hydraulique.
If it is a foot control, the force exerted on the control must not exceed 70 daN.
2.3.4 Si la commande est à pied, la force exercée sur la commande ne doit pas dépasser 70 daN.
If it is a foot control, the force exerted on the control shall not exceed 70 daN.
2.3.4 Si la commande est à pied, la force exercée sur la commande ne doit pas dépasser 70 daN.
control (myös: regulation)
volume_up
réglementation {f} (limitation)
To introduce a unified system for currency regulation and currency control.
- Introduire un système uniforme de réglementation et de contrôle monétaires;
• Exchange control and regulation of movements of capital into and out of the country
Réglementation des changes et des mouvements de capitaux de et vers l'étranger
• introduce a unified currency-regulation and currency-control procedure,
• Introduction d'un régime unifié de réglementation et de contrôle des changes;
They are an indispensable instrument of command and control.
Elles constituent un instrument indispensable de commandement et de contrôle.
The structure and control of the operation are vital to the command of the operation.
La structure et le contrôle de l'opération sont essentiels pour son commandement.
The fact of the matter is that there was a breakdown of local command and control.
En fait, les structures locales de commandement et de contrôle s'étaient effondrées.
control (myös: cookie, second, testifier)
assess credibility or even control a witness over a video link.
savoir qui peut ou doit être dans la même pièce que le témoin pendant qu'il
There was no control group in this study and only short-term follow-up of the participants.
Cette étude ne comportait aucun groupe témoin et seulement un bref suivi des participants.
(b) one metal powder with specified surface conditions be used as standard control; and
b) Qu'une poudre métallique ayant un état de surface spécifié soit utilisée comme échantillon témoin;
Upgrading of the television master control and studio facility.
Modernisation de la régie centrale et des studios de télévision.
FastBreak® 800 automation manages and controls content in the broadcast master control room.
FastBreak® 800 Automation gère et contrôle les contenus dans la régie de diffusion.
The application of these safeguards is described in the Law of Constitutional Control.
L'application de ces garanties est régie par la loi sur le contrôle constitutionnel.
control (myös: kingdom, kingship, realm, reign)
The Soviet Union was all about control and corruption - an overweight and inefficient state.
L'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand.
An uneasy calm prevails in the Government-controlled southern part of the country.
Un calme précaire règne dans la partie sud du pays contrôlée par le Gouvernement.
Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow.
Aujourd'hui, nous avons une espèce de Quisling qui règne sur Grozny et les environs et qui obéit à Moscou.

2. Lääketiede

control
Application of an electronic light source control gear / variable intensity control:
Le dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou du régulateur d'intensité:
Application of an electronic light source control gear / variable intensity control:
Le dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou le régulateur d'intensité:
Application of an electronic light source control gear / variable intensity control:
Le dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou le régulateur d'intensité :

3. Kuvainnollinen

control
Get powerful DAW control in an expandable large-format control surface.
Pilotage intégral de DAW dans une surface de contrôle grand format extensible.
Get powerful DAW control in an expandable large-format control surface.Learn more
Pilotage intégral de DAW dans une surface de contrôle grand format extensible.En savoir plus
The mechanism of control committees for each programme will be maintained but their role will be enhanced.
Le mécanisme des comités de pilotage par programme sera maintenu, mais leur rôle sera accru.

Esimerkkejä "control"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishInternal Control: Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report).
Internal Control: Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report).
Englisha trial judge is mandated only to control the interrogation and not necessarily
F.(R.G.)[35]a statué que le juge du procès n'était tenu que de diriger l'enquête
EnglishIt also put in place new standards for management and control in these two areas.
En outre, l’ OLAF a entamé une enquête interne au sein d’ Eurostat à la mi-2000.
EnglishAnother factor mentioned is that certain provinces no longer have rent control.
La déréglementation des loyers dans certaines provinces a également été avancée.
EnglishHIV/AIDS control and prevention is one of the major concerns of the Government.
L'une des priorités du Gouvernement est de prévenir et de combattre le VIH/sida.
EnglishSupport for the National Drug Control Strategy of the Government of Afghanistan
Appui à la Stratégie nationale de lutte contre la drogue du Gouvernement afghan
EnglishThe delay is completely beyond the control of the Office for Disarmament Affairs.
Ce retard n'est absolument pas imputable au Bureau des affaires de désarmement.
EnglishWhere documents required for the performance of customs control may be available,
b) Les documents requis aux fins des formalités douanières peuvent être présents;
English- Measures to control the import and export of dangerous and explosive materials:
- Procédures d'importation et d'exportation de matières dangereuses et explosives
English(r) Monitoring, treatment and control of sexually transmitted diseases (STDs);
r) Surveillance, traitement et suivi des infections sexuellement transmissibles;
EnglishThe team leader of the police of the operation exercises control over his men.
Le responsable du groupe d'intervention doit avoir la haute main sur ses hommes.
English1 Subsidiary enterprises under direct or indirect control by foreign enterprises
1 Filiales contrôlées directement ou indirectement par des entreprises étrangères.
EnglishIn a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.
En résumé, les patients devraient pouvoir prendre leurs propres maladies en main.
EnglishThroughout the national territory, the security situation is now under control.
Sur le territoire national, la situation en matière de sécurité est maîtrisée.
EnglishFirst, they are, for the most part, totally under the control of a drug empire.
Premièrement, ils sont pour la plupart totalement sous l'emprise de la drogue.
EnglishBesides, efforts have to be made at the community level to control trafficking.
En outre, il faut s'efforcer de lutter contre la traite au niveau des communautés.
EnglishTheir classification shall be subject to official control in the producing country.
Leur classement doit faire l'objet d'un examen officiel dans le pays producteur.
EnglishHow often do you transmit the updated List to your border control authorities?
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
EnglishA detailed training course in border control and escorting aliens was prepared.
Une formation détaillée « contrôleur frontalier » et « escorte » s'est développée.
EnglishThe European Council is changing its presidency but liberalism is still in control.
Le Conseil de l'UE change de présidence mais le libéralisme reste aux commandes.