"contending with" - Ranskankielinen käännös

EN

"contending with" ranskaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "contending with".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "contending with" ranskaksi

to contend verbi
with prepositio

Esimerkkejä "contending with"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI am not contending that there were no grounds for that position: quite the contrary.
Je ne prétends pas que cette position ne soit pas justifiée : bien au contraire.
EnglishPolitical dialogue is ongoing between the contending parties in Zimbabwe.
Un dialogue politique a lieu actuellement entre les parties rivales au Zimbabwe.
EnglishThe Group welcomes this development, while contending that much more needs to be done.
Le Groupe se félicite de ces progrès mais affirme qu'il faut faire bien davantage.
EnglishNational reconciliation is also a top priority with which we are contending.
La réconciliation nationale constitue une priorité importante à laquelle nous nous attelons.
EnglishSouth Africa is one of many countries contending with this problem.
L'Afrique du Sud est l'un des nombreux pays qui se trouve aux prises avec ce problème.
EnglishSouth Africa is one of many countries contending with this problem.
L' Afrique du Sud est l' un des nombreux pays qui se trouve aux prises avec ce problème.
EnglishEach of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
Chacun des groupes en présence accuserait son ou ses adversaires de racisme, voire de fascisme.
EnglishThe stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.
L'impasse signifie que certaines délégations préfèrent l'immobilisme à toute évolution de leur position.
EnglishIn addition, some of its aspects are extremely controversial, with many diverse and contending points of view.
En outre, certains de ces aspects sont extrêmement controversés.
EnglishThe Superintendency of Banks and Insurance may participate as a contending party in any related judicial proceedings.
La Direction générale peut intervenir comme partie au procès devant le tribunal du ressort.
EnglishThe extent of the resources of the contending States that are mobilized for such disputes is much greater.
Le volume des ressources mobilisées pour ces différends par les États en conflit est bien plus considérable.
EnglishThe forces based in Iraq are sadly contending with daily acts of sabotage and loss of life.
Les forces basées en Irak doivent malheureusement faire face quotidiennement à des actes de sabotage et à des pertes humaines.
EnglishParliamentary elections were held on 10 January 2003, with eight parties, grouped under two coalitions, contending for 65 seats in Parliament.
Huit partis regroupés en deux coalitions ont brigué les 65 sièges du Parlement.
EnglishNevertheless, this sector is contending with substantial shortcomings, seriously constraining human development.
Cependant, ce secteur fait face à un grand déficit en la matière, ce qui affecte lourdement le développement humain.
EnglishMost other high-income countries are also contending with HIV epidemics concentrated among IDUs.
La plupart des autres pays à revenu élevé font également face à des épidémies de VIH concentrées chez les usagers de drogues par injection.
English(ii) Introducing consistent legal system and regulation frameworks to balance contending interests;
ii) La mise en place d'un système juridique et de cadres réglementaires cohérents afin d'assurer un équilibre entre des intérêts divergents;
Englishshe was contending with him for first place
EnglishDespite the existence of peace agreements among the different contending parties, their implementation is far from self-sustaining.
Malgré les accords de paix conclus entre les différentes parties rivales, leur mise en œuvre est loin d'aller de soi.
EnglishEven now that its use will end in 2005 at the latest, we will still be contending with its harmful legacy for a long time.
Le présent texte en interdisant l'utilisation à partir de 2005, nous serons confrontés longtemps encore à un héritage négatif.
Englishtwo teams are contending for the cup

Muita sanoja

English
  • contending with

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.