"conspicuous" - Ranskankielinen käännös

EN

"conspicuous" ranskaksi

EN conspicuous
volume_up
{adjektiivi}

conspicuous (myös: apparent, clear, evident, noticeable)
volume_up
évident {adj. maskuliini}
It has also become conspicuous that what we have created here is not perfect.
Il est également évident que ce que nous avons produit ici n'est pas parfait.
Moreover, there has been a conspicuous decrease in the financial burden shouldered by the five permanent members.
En outre, il y a eu une diminution évidente de la charge financière supportée par les cinq membres permanents.
The Plan sought to correct the conspicuous gaps in the capacity of the system to analyse and manage such information.
Le plan prévoit de remédier aux lacunes évidentes dans la capacité du système d'analyser et de traiter ces informations.
conspicuous (myös: clairvoyant, garish, gaudy, showy)
volume_up
voyant {adj. maskuliini}
“More conspicuous, and therefore easier to trace, is the other type of traffic which, instead of transporting the prostitute, temporarily transports the client.
"Plus voyante, donc plus facile à déceler, est cette autre filière qui déplace, non pas la prostituée, mais temporairement le client.
conspicuous
volume_up
ostensible {adj. maskuliini / feminiini}
Recently, he was involved in organizing the conspicuous Janjaweed participation in the military operation at Jebel Moon.
Il a récemment participé à l'organisation de la participation ostensible des Janjaouid à l'opération militaire de Jebel Moon.
Conspicuous religious symbols” means symbols and dress the wearing of which is tantamount to excessive religious proselityzing.
Les signes religieux ostensibles, c'est-à-dire les signes et tenues dont le port s'apparente à un prosélytisme religieux excessif.
Only conspicuous religious symbols, namely, symbols and clothing the wearing of which amounts to excessive religious proselytizing, are prohibited.
Seuls les signes religieux ostensibles, c'est-à-dire les signes et tenues dont le port s'apparente à un prosélytisme religieux excessif, sont interdits.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "conspicuous":

conspicuous

Esimerkkejä "conspicuous"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOne very conspicuous institution in all Member States is the Commission.
La Commission est une institution nettement visible dans tous les États membres.
EnglishIt has been conspicuous by its absence throughout the present crisis.
Elle incombe aussi au Conseil qui, lors de cette crise, a été totalement absent.
EnglishToday the Council is again conspicuous by its absence from this debate.
Aujourd’ hui, le Conseil brille une nouvelle fois par son absence de ce débat.
EnglishToday the Council is again conspicuous by its absence from this debate.
Aujourd’hui, le Conseil brille une nouvelle fois par son absence de ce débat.
EnglishDue to circumstances, I think I should really get away to a less conspicuous venue.
Vu les circonstances, je devrais vraiment choisir un coin plus discret.
EnglishConspicuous poverty is found in households with eight or more members.
Les ménages constitués de huit membres ou plus étaient d'une pauvreté plus marquée.
EnglishThese become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
La complexité s'accroît et les décisions brillent par leur absence.
EnglishThere has been conspicuous progress in relation to education in democracy.
D'importantes améliorations ont été apportées aux formations proposées.
EnglishSolidarity is at its most conspicuous in the effective implementation of concrete measures.
La solidarité est la plus visible dans la mise en œuvre efficace de mesures concrètes.
EnglishThis is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
Cet état de fait se manifeste partout en Europe par le déclin de la forme physique générale.
EnglishThe Council is very conspicuous by its absence, as are the leaders of the political parties.
Le Conseil brille par son absence, tout comme les chefs de file des partis politiques.
EnglishSolidarity is at its most conspicuous in the effective implementation of concrete measures.
La solidarité est la plus visible dans la mise en œ uvre efficace de mesures concrètes.
EnglishNonetheless, as I see it, one intangible measure is conspicuous by its absence.
Pourtant, il me semble qu’ une mesure brille par son absence.
EnglishIt is important that the EU should have a conspicuous and active role in Sudan and Darfur.
Il est primordial que l’UE soit active et même joue un rôle en vue au Soudan et au Darfour.
EnglishNonetheless, as I see it, one intangible measure is conspicuous by its absence.
Pourtant, il me semble qu’une mesure brille par son absence.
EnglishAt present, this is particularly conspicuous by its absence across the majority of Member States.
Actuellement, elle brille par son absence dans la plupart des États membres.
EnglishAt present, this is particularly conspicuous by its absence across the majority of Member States.
Actuellement, elle brille par son absence dans la plupart des États membres.
EnglishYet, these very aspects are conspicuous in this report by their absence.
Cependant, ces aspects mêmes brillent par leur absence du rapport.
EnglishThe growth trend has likewise been conspicuous regarding the number of female heads of mission.
Il en va de même en ce qui concerne le nombre de femmes chefs de mission.
EnglishGender disparities are conspicuous in regard to enrolment and retention.
Les inégalités entre les sexes sautent aux yeux au niveau des inscriptions et de la rétention.