"buffer" - Ranskankielinen käännös

EN

"buffer" ranskaksi

volume_up
buffer {subst.}
volume_up
to buffer {transitiiviverbi}

EN buffer
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Another point is the introduction of buffer zones around watercourses.
Je souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau.
They will thus serve as a buffer for the European heartland.
Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe.
How should a buffer be treated at the end of the project if it has not been used?
À la fin d'un projet, comment traiter le tampon qui n'a pas été utilisé ?
buffer (myös: bumper, fender)

2. ATK

buffer (myös: buffer store)
mettre qch en mémoire tampon
Added messages will not be stored in the buffer, i.e. every new intervention will be immediately visible to all participants.
Les messages additionnels ne seront pas stockés dans la mémoire-tampon, c'est-à-dire que toute nouvelle intervention sera immédiatement visible pour tous les participants.

3. kuljetus

buffer (myös: end stop)
TPWS automatically applies the brakes of any train that has passed a red signal or that is travelling too fast on the approach to a red signal, speed restriction or buffer stop.
Le système TPWS déclenche les freins de tout train lancé à trop grande vitesse à l'approche d'un feu rouge, d'un panneau de limitation de vitesse ou d'un butoir.
In the EU, Mr Sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the EU gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable.
Dans l'UE, la distinction transfrontalière n'est pas pertinente, Monsieur Sterckx, et tant que le train européen du profit n'a pas atteint le butoir, il est absolument impossible de l'arrêter.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "buffer":

buffer

Esimerkkejä "buffer"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis could also be seen as a buffer associated with the recyclable plutonium.
Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.
EnglishMr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
Byrne aurait dû prendre l' initiative d' une vaccination en anneau indulgente.
EnglishMr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
Byrne aurait dû prendre l'initiative d'une vaccination en anneau indulgente.
English*Area of influence includes, in some cases, buffer zone management areas.
*Les aires d'influence comprennent, dans certains cas, des zones tampons aménagées.
EnglishSecondly, there is the establishment of a buffer zone, which took place on 1 June.
Il y a ensuite la mise en place d'une zone de confiance, qui a été réalisée le 1er juin.
EnglishSuch fresh fuel buffer can be expanded in volume to provide a buffer function.
On peut augmenter le volume de ce combustible afin qu'il puisse jouer un rôle régulateur.
EnglishWorld Heritage and Buffer Zones – Professional Update Session 18 August 2009.
Patrimoine mondial et zones de barrière - session professionnelle de mise à jour 18 août 2009.
EnglishSuch fuel buffer could be expanded in volume to provide a strategic-reserve function.
On pourrait augmenter le volume de ce combustible pour qu'il joue le rôle de réserve stratégique.
EnglishIn practice, the army today acts as a buffer against Islam.
En pratique, l'armée est aujourd'hui un rempart contre l'islamisme.
EnglishThis acted as a buffer for children in high conflict homes.
donc d'exutoire aux enfants des familles fortement conflictuelles.
EnglishThe livelihood of the people living in the buffer zone of the Park depended on forest resources.
La population vivant aux abords du parc tirait ses moyens de subsistance des ressources de la forêt.
EnglishIn other words, the buffer areas around the national parks are in need of being firmly protected.
Autrement dit, les zones tampons entourant les parcs nationaux ont besoin d'être fermement protégées.
EnglishSome have set up buffer stocks of food grains.
Certains d'entre eux ont constitué des réserves céréalières de transition.
EnglishWe ended up giving them some land back because of road right-of-ways and buffer zones.
Nous avons fini par leur rendre une partie des terres en raison des emprises pour les routes et des zones tampons.
EnglishOld instruments such as contingency lending and buffer stocks have faded into history.
Les anciens instruments tels que les prêts d'urgence ou les stocks composant le stock régulateur n'ont plus cours.
EnglishIn addition, buffer zones have also been created in the land adjacent to the bypass roads linking settlements.
En outre, des zones tampons ont aussi été créées le long de rocades qui relient les colonies.
English• A plan for policing activities in the buffer zones;
• Un plan pour les activités de police dans les zones tampons;
EnglishWith 15 %, therefore, there is still a 50 % buffer to which economic preference may be given.
De sorte qu'avec 15 %, il reste encore une marge de 50 % auquel il est possible de donner la préférence économique.
EnglishCounsel could serve as a kind of "buffer" between the accused and victim, to the benefit of both.
L'avocat pouvait servir généralement « d'amortisseur » entre l'accusé et la victime au profit des deux parties.
EnglishThe latter outcome alone is in itself a buffer against erratic capital or price movement.
C'est en soi un garde-fou relatif contre les mouvements erratiques de capitaux ou les fluctuations de prix incontrôlées.