"bruising" - Ranskankielinen käännös

EN

"bruising" ranskaksi

EN bruising
volume_up
{substantiivi}

bruising (myös: blue, blue print, blueness, yardbird)
She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising.
L'auteur fait valoir que son mari était revenu bouleversé d'une visite à son fils en prison car celui-ci était couvert de bleus.
bruising (myös: contusion)
A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.
Le dossier médical du détenu fait état de contusions légères aux genoux.
The injuries result from a bruising action exerted some 24 hours previously and are minor in nature”.
Il s'agit de blessures qui font suite à des contusions remontant à 24 heures et de caractère superficiel ».
il y a quelques contusions à la gorge

Esimerkkejä "bruising"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.
1,5 cm2 pour les meurtrissures légères, qui peuvent être légèrement décolorées.
English“- Bruising and oedema on the right hand and the back of the right forearm
- Ecchymose et œdème de la main droite et de la face dorsale de l'avant-bras droit;
English- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.
− Légères meurtrissures, qui peuvent être légèrement décolorées, sur 1,5 cm2 au maximum;
EnglishA review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.
Le dossier médical du détenu fait état de contusions légères aux genoux.
English- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.
1,5 cm2 au maximum pour des meurtrissures légères qui peuvent être légèrement décolorées.
English- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.
− 1,5 cm2 au maximum pour des meurtrissures légères qui peuvent être légèrement décolorées;
English- slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities
- Légères meurtrissures cicatrisées, non susceptibles de nuire à la conservation
English slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities
- Légères meurtrissures cicatrisées, non susceptibles de nuire à la conservation
English- slight bruising not exceeding 1cm² in area that may be slightly discoloured.
− Légères meurtrissures ne dépassant pas 1 cm2 de surface et pouvant être légèrement décolorées.
EnglishSubsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.
Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.
EnglishIt was the product of a very bruising and difficult, as well as very democratic, process.
Il a résulté d'un processus très éprouvant et difficile, mais également très démocratique.
English- slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured
− 1 cm2 pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées;
English- slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured
- 1 cm2 pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées.
English- slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured
− 1 cm2 pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées.
EnglishThe only plausible explanation for the bruising to the buttocks is repeated blows [].
La seule explication plausible de ces ecchymoses sur les fesses est celle des coups répétés [].
English- slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured
− De légères meurtrissures, qui ne doivent pas être décolorées, sur 1 cm2 au maximum;
English- slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities
- de légères meurtrissures cicatrisées, non susceptibles de nuire à la conservation,
English- (b) 2.5 cm² total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising,
b) 2,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts, y compris des meurtrissures légèrement décolorées.
English“The autopsy report describes extensive bruising with major oedema (i.e. swelling) of the buttocks.
Le rapport d'autopsie fait état d'ecchymoses étendues avec (tuméfaction) très importante des fesses.
EnglishThe bruising and oedema of the buttocks is typical of a beating in that area.
Les ecchymoses et les œdèmes présents sur les fesses sont des conséquences typiques de coups donnés dans cette région.