"blur" - Ranskankielinen käännös

EN

"blur" ranskaksi

volume_up
blur {subst.}
FR
EN

blur {substantiivi}

volume_up
2. Valokuvaus
blur (myös: fuzzy)
The duplication and blurring of roles had weakened the Council.
Les doubles emplois et des rôles flous ont affaibli le Conseil.
Therefore it would be very nice to also have a clear result on this to ensure that the future is not blurred but .
C’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair.
That is a blurring that we welcome, but also a blurring that is unwelcome if the legal framework for these new forms is not clear.
C'est là un flou que nous voulons; en revanche, un flou que nous ne voulons pas, c'est lorsque les dispositions juridiques cadres ne sont pas claires pour ces nouvelles formes.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "blur":

blur

Esimerkkejä "blur"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis would blur what the European Union should be doing at this time.
Cela rendrait plus floues les actions que l’Union européenne devrait entreprendre en ce moment.
EnglishWe clearly do not want to blur the ECB's focus on the euro area as a whole.
Notre intention n'est clairement pas d'altérer la vision que la BCE a de la zone euro dans son ensemble.
EnglishAt the local level, however, consultative approaches blur into participative approaches.
Au niveau local, cependant, les démarches consultatives se confondent avec les démarches participatives.
EnglishOnce you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.
Si l' on efface cette distinction, on se retrouve me semble-t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.
EnglishOnce you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.
Si l'on efface cette distinction, on se retrouve me semble -t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.
EnglishMixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
Lorsque ces deux concepts sont confondus, ce sont les principes fondamentaux de l'Organisation qui en souffrent.
Englishcontinues to blur the distinction: ibid.
floue dans les décisions rendues après l'arrêt SRG : ibid., p. 238
English“[Karmin Blur [Source: Worldbank; under consultation]”
«[Karmin Blur [Source: Worldbank; à l'examen]
EnglishIn that regard, he opposed the suggested merger of paragraphs 2 and 3, which would blur that distinction.
À cet égard, il n'était pas favorable à la fusion proposée des paragraphes 2 et 3, qui brouillerait cette distinction.
EnglishSome tend to confuse struggles for self-determination with terrorism and to blur the borders between them.
Certains ont tendance à confondre lutte pour l'autodétermination et terrorisme et à ne pas voir où l'un et l'autre s'arrêtent.
Englishafter that it all became a blur
ensuite les choses se sont un peu brouillées
EnglishSeveral accounting and budgeting issues blur the interpretation of the long-term trends in overall funding.
Plusieurs problèmes de comptabilisation et de budgétisation compliquent l'interprétation des tendances à long terme du financement global.
EnglishIt would blur the clear distinction in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status.
Elle confondait les notions de suspension et de retrait du statut consultatif que ladite résolution distinguait tout à fait clairement.
EnglishDifficulties in the practical implementation should, however, not be allowed to blur the methodological framework.
Il faudrait veiller cependant à ce que les difficultés de mise en œuvre sur le plan pratique n'estompent pas le cadre méthodologique.
EnglishAll-embracing budget lines of this kind blur our cultural and political diversity and increase the distance between ourselves and the citizen.
De telles coupoles dissimulent la diversité culturelle et politique et augmentent la distance avec le citoyen.
Englishthe writing was just a blur to me
Englishher memories are just a blur
EnglishWhat has just been said should not, of course, blur the necessary distinction between the various legal situations described.
123. L'analyse qui précède ne saurait occulter la distinction nécessaire entre les différentes situations juridiques décrites.
EnglishUnfortunately, these missions may blur these distinctions when they combine humanitarian affairs and political objectives.
Malheureusement, ces missions brouillent parfois ces distinctions lorsqu'elles combinent les affaires humanitaires et les objectifs politiques.
Englishto blur the distinction between X and Y