"blazing" - Ranskankielinen käännös

EN

"blazing" ranskaksi

volume_up
to blaze {transitiiviverbi}
FR
volume_up
blaze {subst.}

EN blazing
volume_up
{adjektiivi}

blazing (myös: radiant, resplendent)
volume_up
resplendissant {adj. maskuliini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "blazing":

blazing
blaze

Esimerkkejä "blazing"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs the old Chinese saying goes, joint efforts to collect firewood will build a blazing fire.
Comme le dit un vieil adage chinois, le feu sera plus vif si tous vont ramasser du bois.
EnglishLast May, the Commission, at its eleventh session, adopted a series of trail-blazing reforms.
En mai dernier, la Commission, lors de sa onzième session, a adopté une série de réformes novatrices.
EnglishWe have (in store for the likes of them) heavy fetters and a Blazing Flame,
Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,
EnglishIt is most fitting that the new federal building be named in honour of this trail-blazing woman.
Il est tout à fait approprié que le nouvel immeuble fédéral soit nommé en l'honneur de cette pionnière.
EnglishMay the blazing light of liberty shine throughout the world.
Que partout se répande la lumière éclatante de la liberté !
EnglishThey surround and then enter the villages, guns blazing.
Ils tirent et lancent des bombes sur les villageois en fuite.
EnglishAnd We have set up (therein) a lamp blazing and resplendent.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
EnglishWhatever he does shines brightly and is carried out with burning desire and a blazing purpose.
Tout ce qu’Il fait luit dans une lumière étincelante et est exécuté avec un désir brûlant et une fougue ardente.
EnglishWe are told that God in action is like a blazing fire.
Il a été dit que Dieu en action, c’est comme un feu ardent.
EnglishAnd the Blazing Flame will come into view for all who see.
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera.
EnglishThe report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow.
Le rapport ouvre dès lors la voie à une nouvelle stratégie politique qui devrait inspirer d'autres rapports.
EnglishTogether you must contribute, to blazing new paths for the Church's dialogue with the contemporary world.
Ensemble vous devez contribuer à tracer les voies nouvelles du dialogue de l'Eglise avec le monde de ce temps.
EnglishWhen the blazing sun hangs low in the western sky --
Lorsque le soleil brûlant descend sur l'horizon --
EnglishWith this vote, Europe is blazing a trail.
Avec ce vote, l'Europe se place en position de précurseur.
Englishshe went into the meeting all guns blazing
elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme
EnglishInstead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
Au lieu d'essayer d'intervenir sur des conflits qui s'enflamment, ne vaudrait-il pas mieux les désamorcer au départ ?
EnglishInstead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
Au lieu d'essayer d'intervenir sur des conflits qui s'enflamment, ne vaudrait -il pas mieux les désamorcer au départ?
EnglishAnd so I warn you of a Fire blazing fiercely.
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
EnglishAnd, yes, Belize is blazing the trail in our region in gender mainstreaming.
Oui, le Belize accomplit en effet un travail de pionnier dans notre région pour ce qui est de l'intégration d'une démarche d'équité entre les sexes.
EnglishPerhaps those stereotypes have receded a little, but it would be going too far to say that the advertising world does not have trail-blazing work to do.
Et il ne serait pas mauvais de réprimer quelque peu le stéréotype en question.