"attested fact" - Ranskankielinen käännös

EN

"attested fact" ranskaksi

EN

attested fact [esimerkki]

volume_up
attested fact

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "attested fact" ranskaksi

attested adjektiivi
French
to attest verbi
fact substantiivi

Esimerkkejä "attested fact"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis is attested by the fact that at the present day more than 60 political parties are legally recognized.
Pour preuve, l'on dénombre à ce jour plus d'une soixantaine de partis politiques légalement reconnus.
EnglishThis fact was attested to by the patient himself, in conversation with ICRC doctors.
Ces soins ont été jugés là encore satisfaisants, comme le patient lui-même l'a reconnu dans un entretien avec les médecins du CICR.
EnglishThe support shown by the majority of the member States of the Commission for the convening of the current session attested to that fact.
L'appui apporté par la plupart des États membres de la Commission à la convocation de la session en cours en est la preuve.
EnglishThe recent tragedy in Beslan had attested to the fact that terrorism was no respecter of any life, religion or frontier.
Il évoque la tragédie récente de Beslan, qui a montré que le terrorisme ne respectait aucune vie humaine, aucune religion ni aucune frontière.
EnglishThe existence of nuclear-weapon-free zones attested to the fact that peace and security were possible without possessing nuclear weapons.
L'existence de zones exempte d'armes nucléaires montre que la paix et la sécurité sont possibles en l'absence d'armes nucléaires.
EnglishThe intensity of our relations is also attested to by the fact that earlier in the same year President Lula had welcomed President Ramos-Horta in Brasilia.
L'intensité de nos relations est également attestée par le fait qu'en 2008 le Président Lula avait déjà accueilli le Président Ramos-Horta à Brasilia.
EnglishThis is attested to by the fact that only a marriage contracted before the competent state authority and according to the procedure provided for by the law is considered a legal marriage.
Seul un mariage contracté devant l'autorité publique compétente et conformément à la procédure prévue par la loi, est considéré comme légal.
EnglishThis can be attested by the fact that even after seven years since the adoption of IFRS and ISAs in Kenya, compliance levels remain quite low among companies in Kenya.
En effet, bien que sept années se soient écoulées depuis l'adoption des normes IFRS et ISA au Kenya, celles-ci sont très mal respectées par les entreprises kényanes.
English(On 15 September, the Chair of the Forest Committee in the Senate attempted to have the act attested, despite the fact that neither chamber had voted on its adoption.
(Le 15 septembre, le Président de la Commission des forêts du Sénat a cherché à faire enregistrer le texte alors que ni l'une ni l'autre des chambres ne l'avaient voté.
EnglishThe market distorting subsidies cause serious harm to European producers and the European economy, attested to by the fact that several tens of thousands of jobs have been lost in recent times.
Elles faussent les échanges et nuisent gravement aux producteurs européens et à l'économie européenne. J'en veux pour preuve la perte récente de plusieurs dizaines de milliers d'emplois.
EnglishThe statistics cited on technical cooperation delivery attested to the fact that UNIDO's machinery was functioning well, that its operations were growing and that its services were in high demand.
Les statistiques relatives aux projets de coopération technique montrent que l'Organisation fonctionne bien, que ses activités se multiplient et que ses services sont fortement demandés.