"attenuation" - Ranskankielinen käännös


Tarkoititko atténuation
EN

"attenuation" ranskaksi

EN attenuation
volume_up
{substantiivi}

attenuation (myös: blur, mitigation, toning-down)
The relative visual attenuation quotient (Q) shall not be less than:
Le quotient d'atténuation visuelle relative (Q) ne doit pas être inférieur à :
The relative visual attenuation quotient Q is defined as:
Le quotient d'atténuation visuelle relative Q se définit comme suit :
NOTE: For a Butterworth filter the attenuation is given by:
NOTE: L'atténuation d'un filtre de Butterworth est donnée par:

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "attenuation":

attenuation
English

Esimerkkejä "attenuation"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe results emerging from the information elaborated at the regional level show an attenuation of the regular immigration phenomenon.
Les données recueillies au niveau régional font apparaître un ralentissement de l'immigration légale.
EnglishThe full and effective implementation of the Almaty Programme of Action is therefore an important step towards the attenuation of investment-deterring factors.
D'où l'importance d'une application intégrale et effective de ce programme d'action.
EnglishThe relative attenuation quotient shall be measured by the method given in paragraph 7.8.3.2.1.1., before the abrasion test.
Le quotient relatif doit être mesuré au moyen de la méthode définie au paragraphe 7.8.3.2.1.1., avant l'essai d'abrasion.
Englishattenuation of responsibility
EnglishNGOs play an important role in the attenuation of humanitarian crises and the promotion of human rights and social justice.
Les ONG jouent un rôle important pour atténuer les crises humanitaires et assurer la promotion des droits de l'homme et de la justice sociale.
EnglishCombating terrorism - activity on prevention, tracing out and stopping of terrorist activity and of attenuation of its consequences.
Lutte contre le terrorisme - Activités menées pour identifier, prévenir et réprimer les activités terroristes, et en atténuer les conséquences.
EnglishLanguage-learning, and in general a genuine European policy on languages, demands urgent attenuation by the institutions.
L'enseignement des langues et, de façon plus générale, une véritable politique européenne de la langue demandent une attention urgente de la part des institutions.
EnglishL’atténuation des effets vise la prévention – c’est-à-dire la prise de mesures pour réduire les probabilités d’un risque, ou limiter ses effets.
Lorsque l’on compare l’approche du Canada à celle d’autres pays développés, le maillon qui manque à la chaîne apparaît toutefois très clairement.
EnglishThe Commission would rather see good agricultural and forestry practices as part of the circumstances which would lead to an attenuation of liability.
La Commission préférerait que les bonnes pratiques agricoles et sylvicoles soient incluses dans les circonstances permettant une réduction de la responsabilité.
English[] The fact that the AOI's status derives from public international law does not cause any attenuation of its independence vis-à-vis its founding States.”
Un autre tribunal arbitral a examiné la question de la responsabilité de l'AOI et des trois États membres qui n'avaient pas contesté la sentence provisoire.
EnglishThis implies the elimination or attenuation by the public authorities of such inequalities - legitimate differentiation - in order to guarantee the actual implementation of legal-material equality.
Ce principe implique une différenciation légitime, destinée à garantir la mise en œuvre effective de l'égalité juridique et matérielle.
EnglishNon-governmental organizations play an important role in the attenuation of humanitarian crises and the promotion of human rights and social justice.
Les organisations non gouvernementales jouent un rôle important pour ce qui est d'atténuer les crises humanitaires et d'assurer la promotion des droits de l'homme et de la justice sociale.
EnglishIn that regard, we believe that private aid is also a critical component of a solution to armed conflict and of the attenuation of the suffering of civilians.
Dans ce contexte, nous estimons que l'aide privée constitue également une partie essentielle de toute solution aux conflits armés qui permettrait d'atténuer les souffrances des civils.
EnglishWe cannot accept Amendment No 5, because the use of aircraft with noise attenuation equipment outside the territory of the Community is explicitly covered in Article 4, paragraph 2.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 5, parce que l'utilisation d'avions équipés d'un dispositif d'insonorisation en dehors de la Communauté est expressément visée à l'article 4, paragraphe 2.