"to administer" - Ranskankielinen käännös

EN

"to administer" ranskaksi

volume_up
to administer {transitiiviverbi}
FR

EN to administer
volume_up
[administered|administered] {verbi}

1. yleinen

Administrative data are collected to administer a programme.
Des données administratives sont collectées pour administrer un programme.
Designation of an organization to establish and administer Trust Funds
Désignation d'une organisation chargée de constituer et d'administrer les fonds
‘ any executive agency created or extended to administer this programme’
« toute agence exécutive créée ou renforcée afin d’ administrer ce programme»

2. Oikeustiede

to administer (myös: to manage)
They are the easiest to administer, and they also lead to revenue generation.
Ces systèmes sont particulièrement faciles à gérer et assurent des recettes.
The measures taken to administer those resources require improvement.
Les mesures permettant de gérer ces ressources doivent être améliorées.
administer, manage, and evaluate training provided to domestic violence and
ou de la violence sexuelle, qui peuvent administrer, gérer et évaluer la

Esimerkkejä "to administer"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSeveral government ministries administer victim services: the Ministry of Justice, the
ministère de la Justice, le ministère des Services correctionnels, le ministère
EnglishI give the floor to the Secretary of the Committee to administer the vote.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour le déroulement du vote.
EnglishBrazil has no colonies, nor does it administer any territory aside from its own.
Le Brésil ne possède pas de colonies et n'administre aucun territoire autre que le sien.
EnglishThe chief function of the Executive Branch is to execute or administer the law.
La principale fonction du pouvoir exécutif consiste à promulguer et appliquer les lois.
EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevi č.
Même les juges de Serbie rendent leurs décisions selon les souhaits de M. Milosevic.
EnglishThe chief function of the Executive Branch is to execute or administer the law.
La principale fonction du pouvoir exécutif consiste à promulguer et appliquer les lois.
EnglishThose States, however, administer 80 % of European funds and the European budget.
Or ceux -ci administrent 80 % des Fonds européens, du budget européen.
EnglishThe position of women in the ministries and the bodies they administer.
La position des femmes dans les ministères et dans les organes qu'ils administrent.
EnglishThe UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.
Le secrétariat de la CNUDCI n'administre pas les demandes d'inscription sur le fichier.
EnglishThose States, however, administer 80 % of European funds and the European budget.
Or ceux-ci administrent 80 % des Fonds européens, du budget européen.
EnglishThey administer approximately 80% of the budget and they do not do it particularly well.
Ils administrent près de 80 % du budget et ils ne le font pas particulièrement bien.
EnglishThe Tribunal must administer the law and make all the guilty pay for their crimes.
Le Tribunal doit faire exécuter la loi et châtier tous les coupables.
EnglishThey administer approximately 80 % of the budget and they do not do it particularly well.
Ils administrent près de 80 % du budget et ils ne le font pas particulièrement bien.
EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevič.
Même les juges de Serbie rendent leurs décisions selon les souhaits de M. Milosevic.
EnglishThey shall organize and administer their affairs in an autonomous manner.”
Elles règlent et administrent leurs affaires d'une manière autonome.».
EnglishHe or she shall also administer the financial and staff resources of the Special Tribunal.
Il administre également les ressources financières et le personnel du Tribunal spécial.
EnglishParagraph 2: Freedom to administer the territory 271 - 294 36 Article 2 295 39
B. Paragraphe 2: Libre administration du territoire 271 − 294 37
EnglishUNRWA and UNDP, respectively, administer special, large-scale programmes, as mandated.
L'UNRWA et le PNUD gèrent chacun de vastes programmes spéciaux conformément à leurs mandats.
EnglishNo other bodies or persons have the right to administer justice.
Aucun autre corps ni aucune autre personne n'a le droit de rendre la justice.
English(a) create single access points (one-stop shops) to administer the establishment of enterprises;
a) Créer des «guichets uniques» pour tout ce qui concerne la création d'entreprise;