"theater" - Puolakielinen käännös

EN

"theater" puolaksi

PL

EN theater
volume_up
{substantiivi}

1. Amerikanenglanti

theater (myös: playhouse, theatre)
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Teatr bezpieczeństwa jest ujawniony, gdy oczywiste staje się, że nie działa poprawnie.
Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Teatr budzi nasze zmysły i otwiera drzwi do naszej wyobraźni.
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
Ale pomaganie Afryce zmieniło się w teatr absurdu.
And that thing that I found was the cinema or the theater.
Ten punkt odniesienia, który odkryłem to kino albo teatr.
Teraz oczywiście własne kino domowe.
Dean Koontz built this fabulous home theater, which is -- I don't think accidentally -- in Art Deco style.
Dean Koontz zbudował to bajeczne kino domowe, które wyraża – nieprzypadkowo, jak sądzę – styl Art Deco.

Esimerkkejä "theater"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
Na koniec chciałbym zaznaczyć, że wiele z tej inspiracji czerpałem z teatru.
EnglishIn the same year she moved to the Dortmunder Theater as senior play director.
W tym samym roku objęła stanowisko głównej reżyserki w teatrze dortmundzkim.
EnglishI went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
Byłam tam - wyprzedano bilety na uroczystość w gwatemalskim Teatrze Narodowym.
EnglishRainer Werner Fassbinder "The Garbage, the City, and Death"2009, Theater Mülheim a.d.
Posługując się takimi środkami, jak piękno i sztuka, tworzył aurę żałoby i pamięci.
English"Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Terrace Theater, który umieściłem na mapie, bo nie było go tam przed zeszłorocznym TED.
EnglishBut it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
To jest niezła pokazówka, który ma siłę oczyszczającą, jak widzieliście w zeszłym tygodniu.
EnglishSo today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Dzisiaj chciałabym opowiedzieć o związku między teatrem a technologią.
EnglishIt's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.
Teraz mieszczą się tu pracownie artystów, grupy teatralne, grupy taneczne.
EnglishThe journal “Theater heute” elected him young director of the year 1992 for this.
Za ten spektakl czasopismo „Theater heute“ przyznało mu tytuł „najlepszego młodego reżysera roku 1992“.
EnglishAnd many musicians choose to use the theater glass walls totally open.
Wielu muzyków wybiera całkowite odsłonięcie szklanych ścian sali.
EnglishFour: this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.
Cztery: Grali to w zwyczajnym kinie w centrum Filadelfii.
English1965-1975 assistant director then director at the Deutsches Theater in Göttingen.
W latach 1965-75 Ciulli był asystentem reżysera, a potem również reżyserem w Deutsches Theater w Getyndze.
EnglishAnd we did a lot of media work, also a lot of experimental theater projects.
Zlecano nam projekty dla muzeów i organizacji non-profit.
EnglishTheater without Borders – on the end of the artistic directorship of Matthias Lilienthal at HAU
A w pewnych momentach jest także jednym z najbardziej frapujących…
EnglishBut it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
Ale równie istotne jest to, byśmy się nie rozpraszali przez te pokazówki lub problemy moralne.
EnglishFrom urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
Od planowania urbanistycznego i tworzenia ogólnych planów zabudowy aż po teatry i wszelkie inne rzeczy.
EnglishShe was voted the director of the year in the critics’ survey by “Theater heute” for this.
Inscenizacja ta przyniosła jej tytuł Reżyserki Roku w plebiscycie krytyków czasopisma „Theater heute”.
EnglishAnd one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video-on-demand and a lot of television.
Żyję dla mojego kina domowego, w którym pożeram DVD, VoD, oraz mnóstwo telewizji.
EnglishIn 1997 and 1999 he was voted director of the year in the critics’ survey of “Theater heute”.
W latach 1997 oraz 1999 otrzymał tytuł Reżysera Roku w plebiscycie krytyków czasopisma „Theater heute”.
EnglishDea Loher “Magazine of Happiness 1-6” premiere 2002, Thalia Theater Hamburg in der Gaußstraße
Wiebke Puls – za rolę Krymhildy – uhonorowano nagrodą Alfred-Kerr-Darstellerpreis i tytułem Aktorki Roku.