"the body language" - Puolakielinen käännös

EN

"the body language" puolaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "the body language".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "the body language" puolaksi

the artikkeli
the konjunktio
Polish
body substantiivi
language substantiivi

Esimerkkejä "the body language"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language.
Tak więc, aby nawiązać taki dialog z ciałem, musimy mówić językiem ciała.
EnglishBut also have the body language communicate something to the person who is looking at it.
Przy tym ten "język ciała" powinien też przekazywać coś patrzącej na ten twór osobie.
EnglishFor myself, of course, I have to completely trust my body language.
Dla mnie, oczywiście. ~~~ Muszę całkowicie ufać swojej mowie ciała.
EnglishI shall try to conclude, as I can read your body language.
Widzę, że zaczynają się już państwo niecierpliwić, więc postaram się przejść do konkluzji.
EnglishThat body language is vital to learning to understand a language.
Gestyka i mimika pomagają więc w nauce rozumienia języka.
EnglishNow this brings us to our next pattern, which is body language.
Tu dochodzimy do drugiego schematu, czyli języka ciała.
EnglishThe Hungarian minister's body language is also saying yes.
Węgierski minister również sygnalizuje zgodę.
EnglishThe result was a body-language tableau with eight actors who have the effect of anti-personnel mines.
W efekcie powstał żywy obraz z udziałem ośmiu aktorów, którzy zachowywali się tak agresywnie, jak miny przeciwpiechotne.
EnglishYou can see the body language of the speakers, and you get much more than by just reading a dry text.
Możliwe jest obserwowanie języka ciała mówców, i uzyskuje się w ten sposób o wiele więcej, niż po prostu czytając tekst.
English(Music) Again you see the beautiful body language.
(Muzyka) Znowu, widzicie ten piękny język ciała.
EnglishWe need to learn to speak the body's language.
Musimy się nauczyć mówić językiem ciała.
EnglishBut take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play.
Spójrzcie teraz na twarze i język ciała wszystkich na tym zdjęciu - można domyślić się, że się bawią.
EnglishThalheimer does not allow any traditional psychological analysis, instead he relives of body-language expression.
Wszelkie tradycyjne psychologizowanie nie ma racji bytu w inscenizacjach Thalheimera – zamiast niego reżyser stawia na mowę ciała.
EnglishKriegenburg’s theatre is heavily differentiated in body language, choreography, acrobatics, dance are key elements.
W roku 2002, na scenie monachijskiego teatru Kammerspielen, Kriegenburg zmierzył się z ogromnym materiałem „Orestei” i odniósł sukces.
EnglishIt's really about trying to create a novel body language for a new creature. ~~~ Hollywood does this all the time, of course.
Tak na prawdę jest to próba stworzenia nowego „języka ciała” dla nowego tworu W Hollywood oczywiście robi się to na codzień.
EnglishFor those looking for a more entertaining way to learn, video clips may be a solution – facial expressions and body language tend to be pretty easy to understand.
Kto chętniej uczy się języków w zabawny sposób, może wypróbować wideo-clips. Obrazy w prosty sposób przekazują znaczenie wypowiedzianego tekstu.
EnglishThe body language of the representatives of the Hungarian Government gives me the feeling that this is correct and that it will be tabled in the Hungarian Parliament within the coming days.
Sądząc po zachowaniu przedstawicieli węgierskiego rządu tak jest w istocie - poprawki te wkrótce zostaną przedłożone w węgierskim parlamencie.

Muita sanoja

English
  • the body language

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.