"mothers" - Puolakielinen käännös

EN

"mothers" puolaksi

PL
volume_up
to mother {transitiiviverbi}
volume_up
mother {subst.}

EN mothers
volume_up
{monikko}

mothers
volume_up
matki {feminiini mon.}
Breast-feeding mothers OPATANOL is not recommended for breast-feeding mothers.
Matki karmiące piersią Nie zaleca się stosowania preparatu OPATANOL przez matki karmiące piersią.
These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Matki karmią pierwsze młode zanieczyszczonym mlekiem. ~~~ Większość z nich umiera.
The use of TRAVATAN by breast- feeding mothers is not recommended.
Nie zaleca się stosowania preparatu TRAVATAN przez matki karmiące piersią.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "mother":

mother

Esimerkkejä "mothers"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo, a couple years ago, one of the mentor mothers came back, and she told me a story.
Kilka lat temu wróciła do nas jedna z matek-mentorek i opowiedziałą mi historię.
EnglishIt is therefore unacceptable for women to be penalised because they are mothers.
W związku z tym nie do przyjęcia jest karanie kobiet za to, że są matkami.
EnglishThere are many problems to which the problem of mothers' health belongs.
Istnieje wiele problemów, do których przynależy problem zdrowia macierzyńskiego.
EnglishMost women wish both to become mothers and to have a professional career.
Większość kobiet zarówno chce być matkami, jak spełniać się w życiu zawodowym.
EnglishRefludan should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Preparatu Refludan nie należy podawać kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
EnglishTreatment with InductOs is not recommended in mothers who are breastfeeding an infant.
InductOs nie jest zalecany w przypadku matek karmiących piersią niemowlęta.
EnglishBut you go to Rwanda -- a very small country -- 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
Z kolei w Rwandzie - bardzo małym państwie - 8000 kobiet z HIV jest w ciąży.
EnglishDoxycycline can be used by breast-feeding mothers for short term use only.
Doksycykliny mogą być stosowane przez kobiety karmiące piersią tylko przez krótki czas.
EnglishThe future of the world and Europe will mainly depend on women, and mothers in particular.
Przyszłość świata i Europy zależy głównie od kobiet, przede wszystkim matek.
EnglishRefludan should therefore not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Z tego względu preparatu Refludan nie należy podawać kobietom w ciąży lub karmiącym piersią.
EnglishPart of the problems of mothers' health are related to financing.
Część problemów dotyczących zdrowia macierzyńskiego związana jest z finansowaniem.
EnglishThe very important part on mothers returning to work must therefore not be neglected.
W związku z tym nie można zaniedbywać bardzo ważnej części dotyczącej powrotu matek do pracy.
EnglishTheir mothers don’t say to little baby fish, "Careful you don’t fall over."
(Śmiech) Ich mamy nie mówią małym rybkom, uważaj, nie przewróć się.
EnglishWe also pay tribute to the women, mothers and families fighting for the rights of loved ones.
Składamy także hołd kobietom, matkom i rodzinom walczącym o prawa dla swych bliskich.
EnglishThe medicinal product must not be administered to breast feeding mothers (see section 4.3).
Produktu nie należy podawać matkom karmiącym piersią (patrz punkt 4. 3).
EnglishRopinirole should not be used in nursing mothers as it may inhibit lactation.
Ropinirol nie powinien być stosowany u matek karmiących piersią, ponieważ może hamować laktację.
EnglishThis vote will stand out in the history of the fundamental rights of European mothers and fathers.
To głosowanie przejdzie do historii praw podstawowych europejskich matek i ojców.
EnglishI will never forget the mothers, the daughters, the families that I met over that period.
Nigdy nie zapomnę matek, córek, rodzin, które spotkałam w tym okresie.
English25/ 94 Ropinirole should not be used in nursing mothers as it may inhibit lactation.
Ropinirol nie powinien być stosowany u matek karmiących piersią, ponieważ może hamować laktację.
EnglishREGRANEX should not be used by pregnant women or by nursing mothers.
Należy poinformować lekarza o występowaniu u pacjenta jakiejkolwiek choroby nowotworowej.