EN interpreter
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

interpreter
volume_up
tłumacz {m} (żywego słowa)
(PL) Mr President, Commissioner, a short while ago, when interpreting Mrs Badia i Cutchet's speech, the interpreter used the term 'Europeism', presumably in error.
Tłumacz przed chwileczką, tłumacząc panią poseł, która mówiła przed mną, przetłumaczył termin, prawdopodobnie błędnie, "europeizm”.
If an employee assists in negotiations, serving for all intents and purposes as an interpreter there, that’s equivalent to the work of professional interpreters and translators.
Gdy pracownik współdziała podczas negocjacji i występuje jako tłumacz ustny lub jeśli tłumaczy teksty pisemne, są to czynności odpowiadające pracy profesjonalnych tłumaczy.
interpreter (myös: announcer, commentator)
interpreter
interpreter
If an employee assists in negotiations, serving for all intents and purposes as an interpreter there, that’s equivalent to the work of professional interpreters and translators.
Gdy pracownik współdziała podczas negocjacji i występuje jako tłumacz ustny lub jeśli tłumaczy teksty pisemne, są to czynności odpowiadające pracy profesjonalnych tłumaczy.

2. ATK

interpreter

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "interpreter":

interpreter

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "interpreter":

interpreter

Esimerkkejä "interpreter"-ilmaisun käytöstä puolaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.
EnglishIf there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Jeźli będzie u niego jaki Anioł wymowny, jeden z tysiąca, aby opowiedział człowiekowi powinność jego:
EnglishJossi Wieler showed that he can be a radical interpreter of texts with his production of Euripides’s “Alcestis”.
Inscenizacją „Alcesty” Eurypidesa Jossi Wieler udowodnił, iż potrafi być radykalnym interpretatorem tekstów.
Englishbut if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
A jeźliby tłumacza nie było niechże we zborze milczy ten, który obcym językiem mówi, a niech mówi sobie i Bogu.
Englishto have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.
korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza, jeżeli nie rozumie lub nie mówi językiem używanym w sądzie. & amp; #x201D;.
Englishto speak through an interpreter
EnglishI have several questions: Why would Slovak, German or Italian electors vote for people they cannot understand without an interpreter?
Mam kilka pytań: dlaczego wyborcy słowaccy, niemieccy czy włoscy mieliby głosować na osoby, z którymi bez tłumacza nie są w stanie się porozumieć?