"off-shore" - Portugalinkielinen käännös

EN

"off-shore" portugaliksi

EN off-shore
volume_up
{adjektiivi}

off-shore (myös: deep-sea)
volume_up
em alto mar {adj. maskuliini / feminiini}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "off-shore" portugaliksi

off adjektiivi
off adverbi
Portuguese
off… adjektiivi
Portuguese
shore substantiivi
shore adjektiivi
Portuguese
to shore verbi
Portuguese

Esimerkkejä "off-shore"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.
Estamos actualmente perante externalizações maciças, com todas as consequências daí resultantes.
EnglishHowever, there must not be derogations for off-shore platforms.
Não é lícito, porém, que as exclusões se apliquem às plataformas off shore .
EnglishNeedless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
É evidente que essa derrogação não é também exclusivamente aplicável à actividade em offshore.
EnglishSupport of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.
Por conseguinte, o apoio a projectos concretos - como os parques eólicos offshore - deveria ser encorajado.
EnglishVarious gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
Vários gasodutos, parques eólicos offshore e dúzias de centrais eléctricas encontram-se em fase de projecto.
EnglishAmendment No 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.
A alteração 6 prende-se com o período de referência para o cálculo do tempo de trabalho semanal para a actividade em offshore.
EnglishA very small off-shore fleet operates in Box 7A in the Irish Sea, subject to the draconian rules imposed by the British Government.
No entanto, isso não lhes servirá de muito se, como o orador anterior referiu, forem levados a tribunal.
EnglishOne concerns off-shore operations, and the other Sunday working, which was mentioned in the old directive.
Um, diz respeito às actividades em off shore . O outro é constituído pela questão do trabalho ao domingo, de que se fala na antiga directiva.
EnglishThere are at least two key questions: first, how to attract on-shore investments that are mostly off-shore nowadays.
Há pelo menos duas questões essenciais que se colocam: em primeiro lugar, como atrair investimentos que hoje em dia sejam predominantemente .
EnglishMore globalisation, open the door to more goods from the emerging Third World economies, export jobs by off-shore employment.
Mais globalização, abrir a porta a mais bens das economias emergentes do Terceiro Mundo, exportar postos de trabalho através de emprego no estrangeiro.
EnglishA very small off-shore fleet operates in Box 7A in the Irish Sea, subject to the draconian rules imposed by the British Government.
Há uma frota de alto mar muito pequena a operar no sector 7A do Mar da Irlanda que está sujeita às regras draconianas impostas pelo Governo britânico.
EnglishWhere off shore centres are concerned, Commissioner, why not raise the issue of effective international regulation within the context of the WTO negotiations?
No que diz respeito aos centros , Senhor Comissário, por que não levantar a questão de uma regulamentação internacional eficaz no contexto das negociações da OMC?
EnglishI hope that we will put an end to what I called - I shall say it again today and you illustrated this point very well in your report - the attempt to create a kind of 'off-shore ' State.
Espero que possamos pôr fim àquilo a que chamei - repito neste momento mas o senhor ilustrou-o bem no seu relatório - a tentativa de criar uma espécie de ' Estado offshore?.
EnglishLike rail transport, the sea-fishing and off-shore sectors, as well as the activities of junior doctors, fall within the scope of the directive which we are discussing today.
Os sectores da pesca e offshore, bem como as actividades dos médicos em formação, enquadram­ se - tal como o sector dos transportes ferroviários­ no âmbito de aplicação da directiva em apreço.
EnglishThe situation is similar in the case of a moratorium on off-shore drilling - such a moratorium will produce effects which are, most probably, completely the opposite to those which were intended.
A situação é semelhante no caso de uma moratória sobre a perfuração offshore - esta moratória produzirá efeitos que são, com elevada probabilidade, completamente contrários aos pretendidos.