"friendliness of" - Portugalinkielinen käännös

EN

"friendliness of" portugaliksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "friendliness of".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "friendliness of" portugaliksi

friendliness substantiivi
of prepositio
Portuguese

Esimerkkejä "friendliness of"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBosnians, meanwhile, are characterised by great friendliness and hospitality.
Além disso, os bósnios caracterizam-se pela sua grande simpatia e hospitalidade.
EnglishBureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
A burocracia tem o encanto do betão armado e a solicitude de um rinoceronte.
EnglishWhat is obvious is that both countries have little awareness when it comes to customer-friendliness.
O que óbvio é que ambos têm uma fraca noção do conceito de "amigo do cliente".
EnglishAnother major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies.
Um outro elemento importante de acessibilidade é a facilidade de utilização das novas tecnologias.
EnglishThe criteria of friendliness towards citizens and legal security must be given top priority.
Deve dar-se a prioridade máxima aos critérios de aproximação dos cidadãos e da segurança jurídica.
EnglishI also support the proposal to improve the user-friendliness of the grant application process.
Apoio igualmente a proposta de tornar mais fácil a utilização do processo de pedido de subvenção.
EnglishHis approach to a very difficult job has been characterised by openness, friendliness and efficiency.
Foi um trabalho muito complexo, mas que se caracterizou pela abertura, pela simpatia e pela eficácia.
EnglishI also support the proposal to improve the user-friendliness of the grant application process.
O programa plurianual deverá abranger o período que vai de 2004 a 2008 e está avaliado, como sabemos, em 129,62 milhões de euros.
EnglishBecause of its environmental friendliness, water traffic is indeed very suitable for heavy goods transportation.
Respeitador do ambiente, o transporte por via navegável é apropriado para o transporte de mercadorias muito pesadas.
EnglishAgainst the background of the current situation, this report represents a determined step towards greater consumer-friendliness.
Face à situação actual, este relatório constitui um passo resoluto em benefício dos interesses do consumidor.
EnglishWell that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.
Bem, isso não é surpresa, mas também lhes pedimos que os avaliassem quanto a honestidade, inteligência, afabilidade, violência.
EnglishIt should be realised, however, that the environmental friendliness of reused packaging is not always directly justifiable.
No entanto, dever-se-á ter a noção de que os benefícios ambientais da reutilização de embalagens nem sempre são justificáveis directamente.
EnglishAlthough we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff.
Apesar de estarmos frequentemente em desacordo, devo reconhecer a sua simpatia, bem como a disponibilidade e a cortesia do seu pessoal.
EnglishI have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Não tenho nada contra o respeito pelo ambiente, mas, actualmente, o ambiente tornou-se incomportável por causa das políticas esquerdistas.
EnglishHis determination, his modesty and his friendliness mean that we feel as if he is family today, beyond the protocols of an institution.
O seu valor, a sua modéstia, o seu companheirismo, fazem com que nos sintamos parte da sua família, para além dos protocolos institucionais.
EnglishEven after so many years, I still have warm memories of your friendliness and openness towards my country, Mr Prodi, and would like to thank you for this.
O senhor presidiu à Comissão Europeia durante um período histórico, que incluiu o quinto e maior alargamento da história da UE.
EnglishCitizen-friendliness needs more than e-government and similar publicity stunts, and we have to avoid and cut down on duplication.
A confiança dos cidadãos exige mais do que e-governo e outras habilidades publicitárias semelhantes, pelo que temos de evitar e eliminar as duplicações.
EnglishWe also have to realise that many airlines have already invested significantly in improving the environmental friendliness of their fleets.
Temos também de nos aperceber que inúmeras companhias aéreas já investiram significativamente no melhoramento das suas frotas em termos ambientais.
EnglishNext, friendliness towards citizens: what are we going to do about Schengen, Romania and Bulgaria, and the admission of Croatia?
Próximo ponto, uma política amiga dos cidadãos: o que tenciona fazer a Presidência húngara em relação a Schengen, à Roménia e à Bulgária, e à adesão da Croácia?
EnglishThe first step along that road is having the courage to speak the truth in all friendliness, however uncomfortable or inconvenient that truth may be.
O primeiro passo nessa via é a coragem para pronunciar as verdades de uma forma amistosa, ainda que estas possam ser incómodas ou inoportunas.

Muita sanoja

English
  • friendliness of

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.